Yap.Town

precisa de ajuda

a besoin d’aide

→ precisar
phrase Uncommon #7,660
a besoin d’aide Selon le sujet, peut aussi se traduire par « avez-vous besoin d’aide ? ».
PO: Você precisa de ajuda com as malas.
FR: Tu as besoin d’aide avec les valises.

Mas ele precisa de ajuda e você é amigo dele.

Mais il a besoin d'aide et tu es son ami.

— Fale com Ela (2002)

Você precisa de ajuda?

Avez-vous besoin d'aide ?

— Sol Secreto (2007)

Precisa de ajuda para ir ao banheiro?

Vous avez besoin d’aide pour aller aux toilettes ?

— O Último Azul (2025)

Precisa de ajuda.

Il a besoin d'aide.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ela precisa de ajuda.

Elle a besoin d'aide.

— O Lamento (2016)

É ele quem precisa de ajuda?

Est-ce lui qui a besoin d'aide ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Desculpa, Dona Walquíria, mas meu filho precisa de ajuda.

Excusez-moi, Dona Walquíria, mais mon fils a besoin d’aide.

— Última Parada 174 (2008)

Bem, precisa de ajuda?

Eh bien, avez-vous besoin d'aide ?

— O Homem da Terra (2007)

Talvez ela precisa de ajuda também, mas não é o nosso trabalho.

Peut-être qu'elle a besoin d'aide aussi, mais ce n'est pas notre travail.

— Moonrise Kingdom (2012)

Precisa de ajuda, Brendan?

As-tu besoin d'aide, Brendan ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não vê que a sua patroa precisa de ajuda?

Tu ne vois pas que ta patronne a besoin d’aide ?

— Tabu (2012)

Não precisa de ajuda mesmo?

Tu n'as vraiment pas besoin d'aide ?

— Laurence Anyways (2012)

Iya Serguêievna, precisa de ajuda?

Iya Sergueïevna, avez-vous besoin d'aide ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Sua mãe precisa de ajuda.

Ta mère a besoin d’aide.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Então precisa de ajuda?

Alors, tu as besoin d’aide ?

— PK (2014)

Você precisa de ajuda.

Vous avez besoin d'aide.

— O Homem da Terra (2007)

Rachel, precisa de ajuda?

Rachel, as-tu besoin d'aide ?

— Marty Supreme (2025)

Precisa de ajuda, querida?

Besoin d'aide, ma chérie ?

— Marty Supreme (2025)

Rainha, precisa de ajuda?

Reine, avez-vous besoin d'aide ?

— Queen (2014)

Ele precisa de ajuda.

Il a besoin d'aide.

— Uma Mulher Alta (2019)

Ela está sempre presente quando alguém precisa de ajuda.

Elle est toujours présente quand quelqu'un a besoin d'aide.

Precisa de ajuda pra tirar as coisas do carro?

Avez-vous besoin d'aide pour sortir les affaires de la voiture ?

— A Empregada (2025)

Oi, Sra. Gruner, precisa de ajuda?

Bonjour, Mme Gruner, vous avez besoin d’aide ?

— A Garota Ideal (2007)

Precisa de ajuda?

Besoin d'aide ?

— Os Bons Companheiros (1990)

A senhora precisa de ajuda?

Avez-vous besoin d'aide, madame ?

— O Castelo Animado (2004)

Paciência, ele precisa de ajuda.

Soyez patient, il a besoin d'aide.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Policial precisa de ajuda em Nakatomi.

Un policier a besoin d’aide à Nakatomi.

— Duro de Matar (1988)

Sua avó agora precisa de ajuda profissional.

Votre grand-mère a désormais besoin d'une aide professionnelle.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E minha filha precisa de ajuda com os filhos, nos Estados Unidos.

Et ma fille a besoin d'aide avec ses enfants, aux États-Unis.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Precisa de ajuda, Kolya?

As-tu besoin d'aide, Kolya ?

— Leviatã (2014)

O irmão Mo quer saber se sua família precisa de ajuda.

Frère Mo veut savoir si votre famille a besoin d'aide.

— Conflitos Internos (2002)