Yap.Town

olha como

regarde comme

→ olhar
phrase Common #5,997
regarde comme S’emploie pour attirer l’attention sur la manière dont quelque chose se passe ou sur son apparence.
PO: Olha como este lugar é bonito!
FR: Regarde comme cet endroit est beau !

Menino, olha como isso mudou!

Dis donc, regarde comme ça a changé !

— O Auto da Compadecida (2000)

Olha como pula!

Regarde comme il saute !

— A Espinha do Diabo (2001)

Olha como ela tá esperta!

Regarde comme elle est maligne !

— Madame Satã (2002)

Kolya, controle-se, olha como dirige.

Kolya, calme-toi, regarde comment tu conduis.

— Leviatã (2014)

Olha como fala, amigo.

Fais attention à la façon dont tu parles, l'ami.

— O Refúgio (2026)

Olha como você está!

Regarde dans quel état tu es !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tão pequeno e olha como já lê!

Si petit, et regarde comme il sait déjà lire !

— Dor e Glória (2019)

Olha como estou!

Regarde dans quel état je suis !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Olha como o faz um especialista.

Regarde comment un spécialiste s'y prend.

— Paris, Te Amo (2006)

Olha como é bonito!

Regarde comme c’est beau !

— Solaris (1972)

O meu cabelo era como o seu, e olha como ficou.

Mes cheveux étaient comme les tiens, et regarde comment ils sont devenus.

— Malcolm X (1992)

Olha como eu saí bem.

Regarde comme je suis bien sorti sur la photo.

— Cidade de Deus (2002)

Olha como se agarra, está apertando as bolas!

Regarde comment il s'agrippe, il est en train de se serrer les couilles !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Olha como ele está feliz.

Regarde comme il est heureux.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Papai, olha como eu estou bonita.

Papa, regarde comme je suis jolie.

— Des vents contraires (2011)

E olha como aparece a cor.

Et regarde comment la couleur ressort.

— Pinte de Açafrão (2006)

Olha como isso nos ajudou.

Regarde comment cela nous a aidés.

— Justiça Artificial (2026)

Olha como você fala, mulher.

Fais attention à la façon dont tu parles, dis donc.

— Pecadores (2025)

Esse coral ainda está vivo, olha como ele se move.

Ce corail est encore vivant, regarde comment il bouge.

Olha como estão os vidros.

Regarde dans quel état sont les vitres.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)