vou indo

ça va

→ ir
phrase Uncommon #7,034
ça va Réponse courante pour dire qu’on se porte plus ou moins bien, qu’on s’en sort ou qu’on avance comme on peut.
PO: — Como você está? — Vou indo.
FR: — Comment tu vas ? — Ça va.

Vou indo também.

Je vais y aller aussi.

— Família de Aluguel (2025)

Vou indo.

Je vais y aller.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Então tá, vou indo.

Bon, je vais y aller.

— Pillion (2025)

Pois, Lisa, vou indo agora, é perda de tempo.

Bon, Lisa, je m'en vais maintenant, c'est une perte de temps.

— A Onda (2008)

Se você está bem, eu já vou indo.

Si tu vas bien, je vais y aller.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Pessoal, vou indo!

Bon, les amis, j'y vais !

— Victoria (2015)

Bem, vou indo.

Bon, je vais y aller.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Vou indo na frente.

Je vais passer devant.

— Família de Aluguel (2025)

Vou indo, então.

Je vais y aller, alors.

— Família de Aluguel (2025)

vou indo.

Je vais y aller.

— Doentes de Amor (2017)

Eu já vou indo.

Je vais y aller.

— Doentes de Amor (2017)

Vou indo, e você?

Je m'en vais, et toi ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)