Yap.Town

ficar mais tempo

rester plus longtemps

→ ficar
phrase Rare #23,281
rester plus longtemps S’emploie pour indiquer qu’on reste dans un lieu ou une situation pendant une durée plus longue.
PO: Vou ficar mais tempo no trabalho hoje.
FR: Je vais rester plus longtemps au travail aujourd’hui.

E se ele ficar mais tempo longe da gente?

Et s’il reste plus longtemps loin de nous ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Bem, por causa da pesquisa, ele precisa ficar mais tempo em Quebec.

Eh bien, en raison de la recherche, il doit rester plus longtemps à Québec.

— Roma (2018)

Um casal deve ficar mais tempo juntos.

Un couple devrait passer plus de temps ensemble.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Podíamos ficar mais tempo juntos.

Nous pourrions rester plus longtemps ensemble.

— Sede de Sangue (2009)

Acho que vou ficar mais tempo.

Je pense que je vais rester plus longtemps.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ficar mais tempo fora?

Rester plus longtemps dehors ?