Yap.Town

os cavalheiros

messieurs, gentlemen

→ cavalheiro
cavalheiro gentleman, monsieur + s pluriel
noun · plural masculine Common #4,979
messieurs, gentlemen
PO: Os cavalheiros já chegaram.
FR: Les messieurs sont déjà arrivés.
Declension of cavalheiro
cavalheiroscavalheiro

Cavalheiros!

Messieurs !

— Clube da Luta (1999)

Cavalheiros, já basta.

Messieurs, cela suffit.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Cavalheiros, que tal um conhaque?

Messieurs, que diriez-vous d'un cognac ?

— Titanic (1997)

Enquanto o caminhão não vem, cavalheiros, adeus!

En attendant que le camion arrive, messieurs, adieu !

— A Vingança de Manon (1986)

Com licença, cavalheiros.

Excusez-moi, messieurs.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tenho tentado aprender o humor dos cavalheiros de um livro.

J'ai essayé d'apprendre l'humour des gentlemen d'un livre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Bem, cavalheiros, é muito dinheiro para mim.

Eh bien, messieurs, c'est beaucoup d'argent pour moi.

— O Mestre das Armas (2006)

Há tantos cavalheiros aqui!

Il y a tellement de messieurs ici !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Aqui estou eu cavalheiros.

Me voici, messieurs.

— Noites de Cabíria (1957)

Alguém pode me dizer o que caçam estes elegantes cavalheiros?

Quelqu'un peut-il me dire ce que chassent ces élégants gentlemen ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Cavalheiros, desculpem-me!

Messieurs, veuillez m’excuser !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Cavalheiros, o Fuhrer.

Messieurs, le Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Cavalheiros.

Messieurs.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vamos nos virar de algum jeito, cavalheiros!

On se débrouillera d’une façon ou d’une autre, messieurs !

— A Grande Escapada (1966)

São uns cavalheiros.

Ce sont des gentlemen.

— Diários de Motocicleta (2004)

Os cavalheiros vão dormir.

Les messieurs vont dormir.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Até logo, cavalheiros!

À bientôt, messieurs !

— Arca Russa (2002)

Estou à sua completa disposição, cavalheiros.

Je suis entièrement à votre disposition, messieurs.

— Pacto de Sangue (1944)

Por hoje terminamos, cavalheiros.

Nous en avons terminé pour aujourd'hui, Messieurs.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Cavalheiros, eu os ouvi.

Messieurs, je vous ai entendus.

— A Grande Escapada (1966)

Cavalheiros, por favor.

Messieurs, s'il vous plaît.

— Capitães de Abril (2000)

Então, boa noite, cavalheiros.

Eh bien, bonsoir, messieurs.

— Ele Está de Volta (2015)

Bem, cavalheiros, não se compara a fazenda, mas que escolha nós temos?

Eh bien, messieurs, cela ne vaut pas la ferme, mais quel choix avons-nous ?

— Shrek (2001)

O que posso sugerir, cavalheiros?

Que puis-je vous suggérer, Messieurs ?

— Брат 2 (2000)

Cavalheiros, cerveja.

Messieurs, de la bière.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Cavalheiros, não vamos fugir do assunto.

Messieurs, ne nous écartons pas du sujet.

— Oppenheimer (2023)

Cavalheiros, sinto muito, mas não temos dinheiro.

Messieurs, je suis désolé, mais nous n'avons pas d'argent.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Há outra multidão de cavalheiros lá fora.

Il y a encore une foule de messieurs dehors.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Isso é tudo, cavalheiros.

C’est tout, messieurs.

— Arca Russa (2002)

Feliz aniversário, cavalheiros.

Joyeux anniversaire, messieurs.

— O Gângster (2007)

Cartas, cavalheiros.

Cartes, messieurs.

— Diários de Motocicleta (2004)

Desculpem tê-los feito esperar, cavalheiros.

Veuillez m'excuser de vous avoir fait attendre, Messieurs.

— A Grande Escapada (1966)

Cavalheiros, estiveram fantásticos.

Messieurs, vous avez été fantastiques.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Muito bem, cavalheiros.

Très bien, messieurs.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Boa noite, damas e cavalheiros.

Bonsoir, Mesdames et Messieurs.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Obrigado cavalheiros.

Merci, messieurs.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Cavalheiros, podem me dar licença?

Messieurs, pouvez-vous m'excuser ?

— Titanic (1997)

Por aqui, cavalheiros.

Par ici, messieurs.

— F1: O Filme (2025)

Comam bem, cavalheiros.

Mangez bien, messieurs.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Boa sorte, cavalheiros.

Bonne chance, messieurs.

— Marty Supreme (2025)

Um momento, cavalheiros.

Un instant, messieurs.

— A Grande Escapada (1966)

Bem, cavalheiros, lhes desejo uma boa noite.

Eh bien, messieurs, je vous souhaite une bonne soirée.

— Shrek (2001)

São cavalheiros.

Ce sont des gentlemen.

— Flores do Oriente (2011)

Obrigado, cavalheiros.

Merci, messieurs.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Façam suas apostas, cavalheiros.

Faites vos jeux, messieurs.

— Diários de Motocicleta (2004)