ele correu

Te chamei, nem me deu bola, correu atrás dela.

Je t'ai appelé, tu m'as complètement ignoré et tu as couru après elle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Se ele correu com Ruben, também correu com Schumacher.

S’il a couru avec Ruben, il a aussi couru avec Schumacher.

— F1: O Filme (2025)

O cachorro correu.

Le chien a couru.

— Bacurau (2019)

Ela correu o mais rápido que pôde.

Elle a couru aussi vite qu’elle a pu.

Ela foi para o outro lado e correu de novo.

Elle est allée de l'autre côté et a couru à nouveau.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

É porque correu muito?

C’est parce que tu as beaucoup couru ?

— O Sol Enganador (1994)

E ela correu como se nada tivesse acontecido.

Et elle a couru comme si de rien n'était.

— Pecadores (2025)

Correu até a aldeia e informou Bhuvan sobre Lakha.

Il a couru jusqu'au village et a informé Bhuvan au sujet de Lakha.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Para onde diabos você correu, seu maldito!

Où diable as-tu filé, espèce de maudit !

— Memórias de um Assassino (2003)

Marie correu.

Marie a couru.

Ele provavelmente já correu para contar ao Andris.

Il a probablement déjà couru le dire à Andris.

— TÁR (2022)

Você não correu meu filho, você voou.

Tu n'as pas couru, mon fils, tu as volé.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Para onde você correu?

Où as-tu couru ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Você correu muito bem.

Tu as très bien couru.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ela correu até a porta.

Elle a couru jusqu'à la porte.

E correu logo do perigo, né?

Et il s’est vite éloigné du danger, hein ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Seu garoto correu bem.

Votre garçon a bien couru.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele foi descoberto e correu para lá!

Il a été découvert et a couru là-bas !

— Os Sete Samurais (1954)

Pode crer que não correu.

Tu peux me croire, il n'a pas couru.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você está dizendo que esta é a garota que você correu atrás na outra noite?

Tu es en train de dire que c'est la fille après qui tu as couru l'autre soir ?

— Preso na Escuridão (1997)

Uma besta grande correu, matou e comeu uma besta pequena.

Une grande bête a couru, a tué et a mangé une petite bête.

O gato viu um rato e correu atrás dele.

Le chat a vu une souris et a couru après elle.

Saiu do aparelho e correu, como um louco.

Il est sorti de l'appareil et a couru comme un fou.

— Solaris (1972)

Tom correu até a porta.

Tom a couru jusqu'à la porte.

Ninguém nunca correu como você fez hoje.

Personne n'a jamais couru comme tu l'as fait aujourd'hui.

— Corra, Milkha, Corra (2013)