Yap.Town

vinte anos

vingt ans

→ vinte
phrase Uncommon #9,164
vingt ans Exprime une durée ou un âge. Dans les exemples, il s’agit d’un laps de temps.
PO: Ela trabalha aqui há vinte anos.
FR: Elle travaille ici depuis vingt ans.

Dentro de vinte anos serei uma velha.

Dans vingt ans, je serai une vieille femme.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Conhecemo-nos há vinte anos.

Nous nous connaissons depuis vingt ans.

— Solaris (1972)

Eu fui professor durante vinte anos.

J'ai été enseignant pendant vingt ans.

Já passaram vinte anos.

Vingt ans ont déjà passé.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele nada há vinte anos e nunca se machucou.

Il nage depuis vingt ans et ne s'est jamais blessé.

Eu preciso dele para me ajudar a vingar o meu pai, que foi morto há vinte anos.

J'ai besoin de lui pour m'aider à venger mon père, qui a été tué il y a vingt ans.

— A Princesa Prometida (1987)

Vinte anos de curso!

Vingt ans de métier !

— Tropa de Elite (2007)

Ele é professor de matemática há vinte anos.

Il est professeur de mathématiques depuis vingt ans.

Teria que ser depois de vinte anos.

Il faudrait que ce soit après vingt ans.

— A Princesa Prometida (1987)

Bem, em vinte anos tudo será diferente.

Eh bien, dans vingt ans, tout sera différent.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ainda não tenho vinte anos.

Je n’ai pas encore vingt ans.

A jovem escritora lançou seu primeiro romance aos vinte anos.

La jeune écrivaine a publié son premier roman à vingt ans.

Kolya, menino eu era no exército vinte anos atrás.

Kolya, j'étais un gamin à l'armée, il y a vingt ans.

— Leviatã (2014)

Somos como Aquiles, correndo atrás da tartaruga com vinte anos de vantagem.

Nous sommes comme Achille, courant après la tortue qui a vingt ans d'avance.

— Vidas ao Vento (2013)

Vinte anos atrás, eu encontrei um lugar para mim.

Il y a vingt ans, j'ai trouvé une place pour moi.

— A Espinha do Diabo (2001)

Pai, falhei por vinte anos.

Papa, j'ai échoué pendant vingt ans.

— A Princesa Prometida (1987)

Tem pelo menos vinte anos de cadeia aqui pra gente.

On en a pour au moins vingt ans de prison, là.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vamos falar sobre isso em vinte anos.

Nous en reparlerons dans vingt ans.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vinte anos não é muito tempo.

Vingt ans, ce n'est pas très long.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Caiu aqui um meteorito, há cerca de vinte anos.

Une météorite est tombée ici il y a une vingtaine d'années.

— Stalker (1979)

Em vinte anos tudo será diferente.

Dans vingt ans, tout sera différent.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele escreveu que você tinha vinte anos e era alto.

Il a écrit que tu avais vingt ans et que tu étais grand.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)