Yap.Town

aparentemente

apparemment, semble-t-il

ɐ p ɐ ɾ ẽ t ɨ m ẽ t ɨ
adverb Uncommon #7,179
apparemment, semble-t-il
PO: Aparentemente, ele está em casa.
FR: Apparemment, il est chez lui.

Bem, Coronel, aparentemente cometi um equívoco com aquele cadáver.

Eh bien, colonel, j'ai apparemment commis une erreur au sujet de ce cadavre.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Aparentemente eu preciso disso.

Apparemment, j'ai besoin de ça.

— Ratatouille (2007)

Aparentemente não.

Apparemment non.

— Em Campo Minado (2014)

Aparentemente, ele nasceu num hospício e dorme apenas uma hora por noite.

Apparemment, il est né dans un asile psychiatrique et ne dort qu’une heure par nuit.

— Clube da Luta (1999)

Aparentemente, eu deveria saber sobre sua vida acadêmica.

Apparemment, je devrais être au courant de votre parcours universitaire.

— One Mile: Chapter One (2026)

Aparentemente, também pode descansar em qualquer lugar ou estado.

Apparemment, il peut aussi se reposer n'importe où ou dans n'importe quel état.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Aparentemente foi uma baita explosão.

Apparemment, ça a été une sacrée explosion.

— Oppenheimer (2023)

Aparentemente, aqui há um Portal enorme.

Apparemment, il y a ici un portail énorme.

— Suzume (2022)

Aparentemente, esse indivíduo quer arruinar sua carreira.

Apparemment, cet individu veut ruiner votre carrière.

— Caché (2005)

Aparentemente, fui dado como morto.

Apparemment, j'ai été déclaré mort.

— Ele Está de Volta (2015)

E, aparentemente, infértil também.

Et apparemment infertile aussi.

— Elena (2011)

Aparentemente eles perderam.

Apparemment, ils ont perdu.

— Ratatouille (2007)

Aparentemente não, acho que ele vai ficar bem.

Apparemment non, je pense qu’il va bien s’en sortir.

— Paraíso Perdido (2018)

Aparentemente, ele acordou.

Apparemment, il s’est réveillé.

— Alerta Apocalipse (2026)

Aparentemente, estava ocupado não investiu no projeto.

Apparemment, il était occupé et n'a pas investi dans le projet.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Aparentemente, sim.

Apparemment, oui.

— Conclave (2024)

Sim, quero falar na frente da equipe, da qual aparentemente você faz parte.

Oui, je veux parler devant l'équipe, dont vous faites apparemment partie.

— F1: O Filme (2025)

Nada, aparentemente.

Rien, apparemment.

— Oppenheimer (2023)

Aparentemente falta outro anão.

Apparemment, il manque un autre nain.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E ela também, aparentemente.

Et elle aussi, apparemment.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Aparentemente é verdade.

Apparemment, c'est vrai.

— Anora (2024)

Aparentemente, ele salvou um velho de bandidos.

Apparemment, il a sauvé un vieil homme de bandits.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Aparentemente, eu sou um gerente.

Apparemment, je suis manager.

— Conclave (2024)

Aparentemente.

Apparemment.

— Caché (2005)

Mas Deus, aparentemente, continuou firme também.

Mais apparemment, Dieu a lui aussi tenu bon.

— Dangal (2016)

Os prisioneiros aparentemente não haviam escrito nada.

Les prisonniers n’avaient apparemment rien écrit.

E, aparentemente, a Veronika deu continuidade usando a rede criminosa dele.

Et apparemment, Veronika a continué à utiliser son réseau criminel.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Aparentemente já era tarde demais.

Apparemment, il était déjà trop tard.

— Don Juan DeMarco (1994)

Aparentemente, cometeu suicídio.

Apparemment, il s'est suicidé.

— TÁR (2022)

Aparentemente, estamos indo bem.

Apparemment, nous nous en sortons bien.

— Jojo Rabbit (2019)

Aparentemente, já está decidido que serei eu.

Apparemment, il est déjà décidé que ce sera moi.

— Conclave (2024)

Assim como você, aparentemente.

Tout comme vous, apparemment.

— Intocáveis (2011)