a amizade

Vocês sabem o que é a amizade?

Savez-vous ce qu'est l'amitié ?

A amizade vale mais que ouro.

L’amitié vaut plus que l’or.

Certo, a amizade acabou.

D'accord, l'amitié est terminée.

— O Tigre e o Dragão (2000)

A amizade entre eles acabou.

L'amitié entre eux a pris fin.

A amizade é um amor que nunca morre.

L’amitié est un amour qui ne meurt jamais.

Bem, aproveitem a amizade.

Eh bien, profitez de votre amitié.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele não disse que a amizade é o maior sentimento humano?

N'a-t-il pas dit que l'amitié est le plus grand sentiment humain ?

— 3 Idiotas (2009)

A amizade profunda geralmente vem com uma reunião de sorte.

Une amitié profonde naît généralement d'une rencontre fortuite.

— Os Sete Samurais (1954)

Ok, mas vamos melhorar a amizade entre famílias.

D'accord, mais renforçons l'amitié entre les familles.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Raro tesouro para mim era a amizade dela.

Son amitié était pour moi un trésor rare.