Yap.Town

nós pedimos

nous demandons, nous avons demandé

p ɨ d i m u ʃ → pedir
ped demander + imos 1re personne du pluriel : présent ou passé simple
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #9,775
nous demandons, nous avons demandé Cette forme peut désigner le présent ou le passé, selon le contexte.
PO: Pedimos a conta, por favor.
FR: Nous demandons l’addition, s’il vous plaît.
Conjugation of pedir
Indicative past
SingularPlural
First pedi pedimos
Third pediu pediram
Indicative present
SingularPlural
First peço pedimos
Third pede pedem

Pedimos aos familiares que se dirijam ao portão de saída.

Nous demandons aux membres de la famille de se diriger vers la porte de sortie.

— Carandiru (2003)

Pedimos reforço.

Nous avons demandé des renforts.

— Decisão de Partir (2022)

Bem, desde que podemos nos conectar com Deus nós não pedimos o seu auxílio.

Eh bien, puisque nous pouvons nous connecter à Dieu, nous ne demandons pas son aide.

— PK (2014)

Pedimos gentilmente que os passageiros prossigam para a plataforma.

Nous prions les passagers de bien vouloir se diriger vers le quai.

— O Mundo (2004)

Pedimos também que os membros da Corte não o levem em conta!

Nous demandons également aux membres de la Cour de ne pas en tenir compte !

— Questão de Honra (1992)

Na volta, vem tudo o que pedimos, embora talvez não em grande quantidade.

Au retour, tout ce que nous avons demandé arrive, même si ce n’est peut-être pas en grande quantité.

Mas a pedimos todas as vezes!

Mais nous l’avons demandée à chaque fois !

— Ratatouille (2007)

Por que não pedimos?

Pourquoi ne le demandons-nous pas ?

— Parasita (2019)

Nós não pedimos isso.

Nous n'avons pas demandé cela.

— Your Name. (2016)

Pedimos a transferência da Cabo Ahn Ok-yun.

Nous demandons le transfert de la caporale Ahn Ok-yun.

— Assassinato (2015)

Pedimos que mantenham a calma e fiquem onde estão até o próximo aviso.

Nous vous demandons de garder votre calme et de rester sur place jusqu'à nouvel ordre.

— Your Name. (2016)

Não pedimos por dinheiro ou pela casa!

Nous ne réclamons ni argent ni la maison !

— Eu Vi o Diabo (2010)

Pedimos continuidade?

Avons-nous demandé la continuité ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Pedimos sua colaboração.

Nous sollicitons votre collaboration.

— [REC] (2007)

Uturu é o que nós pedimos.

Uturu, c'est ce que nous demandons.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Como ninguém trouxe comida, pedimos pizza.

Comme personne n'a apporté de nourriture, nous avons commandé des pizzas.

Acha que pedimos para revelar os segredos da Rebecca.

Vous pensez que nous avons demandé de révéler les secrets de Rebecca.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pedimos para que peguem mais balas?

Est-ce qu'on demande d'aller chercher d'autres bonbons ?

— Roma (2018)

Pedimos às pessoas para irem embora?

Demandons-nous aux gens de partir ?

— Relatos Selvagens (2014)

Droga, cara, acaso pedimos isso?

Merde, mec, est-ce qu'on a demandé ça ?

— O Gângster (2007)

Já pedimos o original da carta aos jornais.

Nous avons déjà demandé l'original de la lettre aux journaux.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não pedimos para você delatar seus amigos.

Nous ne vous demandons pas de dénoncer vos amis.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)