nós digamos

disons, mettons

d i ɡ a m u ʃ → dizer
dig dire + amos 1re personne du pluriel (nous), au subjonctif présent ou à l’impératif
verb · present tense, 1st-person plural Rare #24,535
disons, mettons
PO: Digamos que a reunião comece às nove.
FR: Disons que la réunion commence à neuf heures.
Conjugation of dizer
Subjunctive present
SingularPlural
First diga digamos
Third diga digam
Imperative
SingularPlural
First — digamos
Second diz —
Third diga digam

Ou que, digamos, não quero de fato o que não quero?

Ou que, disons, je ne veux pas vraiment ce que je ne veux pas ?

— Stalker (1979)

Algo não muito barulhento no terraço, digamos, um guitarrista?

Quelque chose de pas trop bruyant sur la terrasse, disons, un guitariste ?

Bem, eu o conheço do trabalho, digamos, sou um colega.

Eh bien, je le connais par le travail, disons que je suis un collègue.

— Braço de Diamante (1969)

Digamos até o Natal!

Disons jusqu’à Noël !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Digamos que você tenha temperaturas extremamente altas, certo?

Disons que vous avez des températures extrêmement élevées, n'est-ce pas ?

— Destruição Final 2 (2026)

Por fazer joguinhos, digamos.

Pour jouer à des petits jeux, disons.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Digamos no três.

Disons sur trois.

— Your Name. (2016)

Digamos que eu fosse ao Denny's.

Disons que j’aille chez Denny’s.

— O Operário (2004)