utile, pratique
Qualquer um desses livros será útil para você.
N'importe lequel de ces livres vous sera utile.
Seria um aliado útil?
Serait-ce un allié utile ?
— A Era da Escuridão (2016)
A raiva não é nada útil.
La colère n'est d'aucune utilité.
— Justiça Artificial (2026)
Mas não serei muito útil para você.
Mais je ne te serai pas très utile.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Faça algo útil.
Faites quelque chose d'utile.
— Contra a Parede (2004)
Seja útil e procure em outro esgoto.
Sois utile et cherche dans un autre égout.
— O Hospedeiro (2006)
Isso é bem útil, né?
C’est très utile, non ?
— O Cheiro do Ralo (2006)
Bem, quem é útil mesmo é o velho.
Eh bien, celui qui est vraiment utile, c’est le vieux.
— Assunto de Família (2018)
Útil para quê?
Ça sert à quoi ?
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Mas foi muito útil.
Mais cela a été très utile.
— Oh Boy (2012)
O Tom é um idiota útil.
Tom est un idiot utile.
Você não é útil para nós meio vivo.
Tu ne nous es d'aucune utilité à moitié vivant.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Foi incrivelmente útil durante a crise de maio.
Cela a été incroyablement utile pendant la crise de mai.
— O Leopardo (1963)
Grego é muito útil sabe.
Le grec est très utile, tu sais.
— Adeus, Meninos (1987)
O carro é muito útil para nós.
La voiture nous est très utile.
Esta expressão pode revelar-se útil.
Cette expression peut s'avérer utile.
Ele seria útil agora.
Il serait utile maintenant.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Tudo que vir de útil, coloque numa mala, tá?
Tout ce qui te semble utile, mets-le dans une valise, d'accord ?
— A Sociedade da Neve (2023)
Atualmente, o nome é Pilar, foi a única coisa útil que Ancares nos contou.
Actuellement, le nom est Pilar ; c'est la seule chose utile qu'Ancares nous a dite.
— Agente Zeta (2026)
Esse negócio não deve ser muito útil pro dono.
Ce truc ne doit pas être très utile pour le propriétaire.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Seja útil e fique atento.
Soyez utile et restez attentif.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Espero que seja útil.
J'espère que cela sera utile.
— Simplesmente Amor (2003)
Uma posição muito útil.
Une position très utile.
— Маленькая Вера (1988)
Tatoeba é uma ferramenta incrivelmente útil para praticar tradução.
Tatoeba est un outil incroyablement utile pour pratiquer la traduction.
Foi muito útil, porque Mei estava lá também.
C’était très utile, parce que Mei était là aussi.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Mas não é muito útil.
Mais ce n'est pas très utile.
— O Paciente Inglês (1996)
Não foi muito útil.
Ça n’a pas été très utile.
— O Tempo com Você (2019)
Faça algo de útil!
Faites quelque chose d'utile !
— O Lamento (2016)
Talvez seja útil saber disso.
Il pourrait être utile de le savoir.
— Sol Secreto (2007)
Essa memória vai ser-lhe útil.
Ce souvenir vous sera utile.
— O Quinto Elemento (1997)
Fico feliz que você achou esta lição útil.
Je suis ravi que vous ayez trouvé cette leçon utile.
Ele será muito útil por aqui.
Il sera très utile par ici.
— 3 Idiotas (2009)
Mas o amor de vocês durou enquanto ela foi útil.
Mais votre amour a duré tant qu'elle a été utile.
— Pecadores (2025)
Você achará esse mapa bem útil.
Vous trouverez cette carte très utile.
Meu dicionário é muito útil.
Mon dictionnaire est très utile.
Nenhuma que seja útil nesta situação.
Aucune qui soit utile dans cette situation.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Este dispositivo pode mostrar-se bem útil.
Ce dispositif peut s'avérer très utile.
Isso é, enquanto você for útil.
C’est-à-dire, tant que tu es utile.
— Vidas ao Vento (2013)
É hora de fazer algo útil.
Il est temps de faire quelque chose d'utile.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Não vai ser muito útil agora.
Ce ne sera pas très utile pour l'instant.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Útil.
Utile.
— Zootopia 2 (2025)
Bem, vejam como talvez ele seja útil apesar de tudo.
Eh bien, voyez comme il pourrait peut-être s'avérer utile malgré tout.
— Os Sete Samurais (1954)
Agora sei que é bastante útil.
Maintenant, je sais que c'est très utile.
— O Grande Mestre (2008)
Vadim Sergeyevich está a salvo enquanto ele for útil.
Vadim Sergueïevitch est en sécurité tant qu'il est utile.
— Leviatã (2014)
Kholin, diga a ele que farei um bom trabalho, que serei útil.
Kholin, dis-lui que je ferai du bon travail, que je serai utile.
— A Infância de Ivan (1962)
O ferro é um metal muito útil.
Le fer est un métal très utile.
Espero que seja útil para você.
J’espère que cela vous sera utile.
Isso será útil.
Ce sera utile.
— O Tao de Steve (2000)
Você nos foi muito útil, é a nossa vez de ajudar.
Vous nous avez été très utile ; c'est à notre tour d'aider.
— Incêndios (2010)