Yap.Town

a orquestra

orchestre

ɔ ɾ k ɛ ʃ t ɾ ɐ
noun · feminine Uncommon #11,261
orchestre
PO: A orquestra toca no teatro hoje.
FR: L’orchestre joue au théâtre aujourd’hui.

Você interrompeu meu ensaio com a orquestra.

Vous avez interrompu ma répétition avec l'orchestre.

— A Grande Escapada (1966)

Isto é, com toda a orquestra.

C'est-à-dire avec l'orchestre au complet.

— Moonrise Kingdom (2012)

Minha orquestra.

Mon orchestre

— A Partida (2008)

Faço parte da orquestra de jazz Shaffer, a melhor escola de música do país.

Je fais partie de l'orchestre de jazz de Shaffer, la meilleure école de musique du pays.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

A orquestra começa a tocar uma linda valsa.

L'orchestre commence à jouer une belle valse.

— Noites de Cabíria (1957)

Tom vai se juntar à orquestra da escola.

Tom va rejoindre l’orchestre de l’école.

Quem estuda música tem de tocar na orquestra.

Celui qui étudie la musique doit jouer dans l'orchestre.

— O Peso de um Passado (1988)

Não há orquestra.

Il n'y a pas d'orchestre.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Que orquestra impressionante!

Quel orchestre impressionnant !

— Arca Russa (2002)

Não tem nada a ver com a orquestra.

Cela n'a rien à voir avec l'orchestre.

— TÁR (2022)

Como se me tivesse posto de acordo com a orquestra!

Comme si je m'étais mis d'accord avec l'orchestre !

— O Leopardo (1963)

Sobre a possibilidade de você liderar uma orquestra.

À propos de la possibilité que vous dirigiez un orchestre.

— TÁR (2022)

Estou com uns amigos em Wicker até a decisão da orquestra.

Je suis avec des amis à Wicker en attendant la décision de l'orchestre.

— TÁR (2022)

Investiu tanto dinheiro no violoncelo, que devia pensar em outra orquestra.

Il a investi tellement d’argent dans le violoncelle qu’il devrait penser à un autre orchestre.

— A Partida (2008)

Para a coroa e orquestra.

Pour la couronne et l’orchestre.

— Служебный роман (1977)

Ela não entrou oficialmente para a orquestra.

Elle n'a pas officiellement rejoint l'orchestre.

— TÁR (2022)

Há uma orquestra para todas as pessoas desta cidade.

Il y a un orchestre pour tous les habitants de cette ville.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

E na biblioteca da orquestra?

Et à la bibliothèque de l'orchestre ?

— TÁR (2022)

Bem, não será necessário tocar na orquestra.

Eh bien, il ne sera pas nécessaire de jouer dans l'orchestre.

— O Peso de um Passado (1988)

Nunca ouviu uma orquestra?

Vous n'avez jamais entendu d'orchestre ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)