Yap.Town

preta

noire, grosse, importante, noire (femme), la noire

p ɾ e t ɐ → preto
pret noir + a Féminin singulier
adjective · singular feminine Uncommon #7,400
noire
PO: A bolsa preta está na cadeira.
FR: Le sac noir est sur la chaise.
grosse, importante Dans l’expression familière « grana preta », signifie une grosse somme d’argent.
PO: Ele ganhou uma grana preta no trabalho.
FR: Il a gagné une grosse somme d’argent au travail.
Forms of preto
MasculineFeminine
Singular — preta
Plural pretos pretas

Até a vaca mais preta só dá leite branco.

Même la vache la plus noire ne donne que du lait blanc.

Tropa preta danada!

Quelle sacrée bande de Noirs !

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Tu viu a fita preta no braço do moço?

Tu as vu le ruban noir autour du bras du jeune homme ?

— Abril Despedaçado (2001)

É Kamado e ela é preta.

C’est Kamado et elle est noire.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Nunca vi um espadachim com espada preta virar Pilar.

Je n’ai jamais vu un épéiste à l’épée noire devenir un Pilier.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ela está sendo levada pra uma van preta.

Elle est emmenée vers une camionnette noire.

— Missão Refúgio (2026)

Cueca preta, sua vez!

Caleçon noir, à toi !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você é o cara dos óculos de armação preta.

Tu es le type aux lunettes à monture noire.

— Trem-Bala (2022)

Estava com um homem de óculos com armação preta.

J’étais avec un homme portant des lunettes à monture noire.

— Trem-Bala (2022)

Comprei a bicicleta preta em vez da vermelha.

J’ai acheté le vélo noir au lieu du rouge.

Gato preto, roupa preta.

Chat noir, vêtement noir.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tira essa roupa preta que você não merece usar.

Enlève cette tenue noire que tu ne mérites pas de porter.

— Tropa de Elite (2007)

E de farda preta.

Et en uniforme noir.

— Tropa de Elite (2007)

Bem quando não podia piorar para a equipe preta e dourada.

Au moment même où la situation ne pouvait pas empirer pour l'équipe en noir et or.

— F1: O Filme (2025)

Espada preta, é?

Une épée noire, hein ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Preta e branca, senhor.

Noire et blanche, monsieur.

— Assassinato às Cegas (2018)

Uma fuligem preta?

Une suie noire ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

A coisa está ficando preta.

Ça commence à mal tourner.

— O Pagador de Promessas (1962)

E a nossa farda não é azul, parceiro, é preta.

Et notre uniforme n’est pas bleu, mon pote, il est noir.

— Tropa de Elite (2007)

Framboesa-preta.

Mûre noire.

Ganhava uma grana preta..

Je gagnais une fortune.

— Os Bons Companheiros (1990)

Só político, advogado e bandido têm mala preta assim.

Seuls les politiciens, les avocats et les bandits ont une mallette noire comme ça.

— Cabras da Peste (2021)

O batom vermelho combina com qualquer roupa preta.

Le rouge à lèvres rouge s'accorde avec n'importe quelle tenue noire.

A tela ficou toda preta.

L’écran est devenu tout noir.

Bem, sou faixa preta segundo grau.

Eh bien, je suis ceinture noire 2e degré.

— O Homem da Terra (2007)

Outro homem com uma maleta preta.

Un autre homme avec une mallette noire.

— Cabras da Peste (2021)

Mas Emanuel é justo, e a situação está favorável pra mim e preta pra você.

Mais Emanuel est juste, et la situation m’est favorable et te défavorable.

— O Auto da Compadecida (2000)

É a pedra preta!

C'est la pierre noire !

— O Castelo no Céu (1986)

Tira essa mão preta de cima de mim!

Enlève cette main noire de sur moi !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tira essa roupa preta.

Enlève ces vêtements noirs.

— Tropa de Elite (2007)

Olhe para você, escória preta.

Regarde-toi, racaille noire.

— Брат 2 (2000)

Perdi uma saia preta que eu adorava.

J'ai perdu une jupe noire que j'adorais.

noun · feminine Rare #31,497
noire (femme) Employé seul pour désigner une femme noire, ce terme peut paraître abrupt ; « mulher negra » est souvent plus neutre.
PO: Conversei com uma preta no trabalho.
FR: J’ai discuté avec une femme noire au travail.
la noire
PO: Prefiro a preta.
FR: Je préfère la noire.

Não, foi com uma preta.

Non, c'était avec une Noire.

— Laurence Anyways (2012)

Vovô, é a preta.

Grand-père, c'est la noire.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A preta.

La noire.

— Call Girl (2007)

Prefiro essa preta aqui.

Je préfère celle-ci, la noire.

A preta é minha.

La noire est à moi.

Sounds similar to

preto p ɾ e t u presa p ɾ e z ɐ prata p ɾ a t ɐ