gentil, mignon, sage
Sméagol bonzinho.
Gentil Sméagol.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Quem é o meu gatinho bonzinho?
Qui est mon gentil petit chat ?
— Os Caras Malvados (2022)
Cadê o gatinho bonzinho?
Où est le gentil petit chat ?
Que fogo bonzinho.
Quel gentil petit feu !
— O Castelo Animado (2004)
Seja bonzinho.
Sois gentil.
— A Noite Americana (1973)
Nem sempre sou bonzinho.
Je ne suis pas toujours gentil.
— Pecadores (2025)
Não seja bonzinho com as crianças.
Ne sois pas trop gentil avec les enfants.
Tu é muito bonzinho, meu cumpadre.
Tu es vraiment quelqu'un de bien, mon vieux.
— Cidade de Deus (2002)
Ele é bonzinho o tio Maxence, hein?
Il est gentil, tonton Maxence, hein ?
— A Voz do Coração (2004)
Seja bonzinho, gatinho.
Sois gentil, mon chaton.
Bom dia, seu Cabo, está bonzinho?
Bonjour, Caporal, vous allez bien ?
— O Auto da Compadecida (2000)
Bonzinho.
Pas mal.
— O Primata (2026)
Direi porque você é bonzinho.
Je dirais que c’est parce que tu es gentil.
— Pinóquio (2019)
Depois de morrer, todo mundo fica bonzinho!
Après leur mort, tout le monde devient tout gentil !
Ele foi bem bonzinho?
A-t-il été bien sage ?
— As Diabólicas (1955)
Você parece bonzinho e gentil.
Tu as l'air gentil et bienveillant.
— Os Visitantes (1993)
Ah, eu acho até bem bonzinho.
Ah, je trouve ça même plutôt pas mal.
Sou bonzinho.
Je suis gentil.
— O Peso de um Passado (1988)
Sorte sua que sou bonzinho.
Tu as de la chance que je sois gentil.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Mas você parece um jovem tão bonzinho.
Mais vous avez l'air d'un jeune homme si gentil.
Hobbit bonzinho.
Gentil Hobbit.
Não se finja de bonzinho.
Ne joue pas les gentils.
Parece bonzinho?
Il a l'air gentil ?
— Drive (2011)
Você foi tão bonzinho durante o banho.
Tu as été si sage pendant le bain.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Seja bonzinho, comporte-se.
Sois gentil, tiens-toi bien.
— Violência Gratuita (1997)