recette
Esqueça a receita.
Oubliez la recette.
— Uma Família de Dois (2016)
Quem sabe a receita desse bolo?
Qui connaît la recette de ce gâteau ?
A receita vai ficar com metade, sabe?
La recette sera réduite de moitié, tu vois ?
— Dinheiro Suspeito (2026)
O nosso trabalho é seguir a receita.
Notre travail consiste à suivre la recette.
— Ratatouille (2007)
Posso até lhe dar a receita.
Je peux même vous donner la recette.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Tem a receita?
Vous avez la recette ?
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Vai ao médico pegar a receita!
Va voir le médecin pour obtenir l'ordonnance !
Siga a receita.
Suivez la recette.
Essa é a receita.
C'est la recette.
Eu teria seguido a receita.
J'aurais suivi la recette.
Parece a receita de biscoitos do René Redzepi.
On dirait la recette de biscuits de René Redzepi.
— TÁR (2022)
Anote a receita.
Notez la recette.
— Маленькая Вера (1988)
Eu sei assar pão, a receita é da minha bisavó.
Je sais faire du pain ; la recette vient de mon arrière-grand-mère.
A receita da Coca-Cola.
La recette du Coca-Cola.
— Preso na Escuridão (1997)
Deveria estar preparando a receita do Gusteau.
Je devrais être en train de préparer la recette de Gusteau.
Se a dona Eunice tivesse deixado a receita, teria sido mais fácil, né?
Si Mme Eunice avait laissé la recette, ça aurait été plus facile, non ?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Me deixa conferir a receita.
Laisse-moi vérifier la recette.
Bem, essa era a receita da minha mãe.
Eh bien, c'était la recette de ma mère.
— Doentes de Amor (2017)