Yap.Town

ele permite

permet, autorise

→ permitir
permit permettre, autoriser + e présent (il/elle) / impératif (tu)
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #9,805
permet, autorise
PO: A minha mãe permite que eu saia à noite.
FR: Ma mère me permet de sortir le soir.
Conjugation of permitir
Indicative present
SingularPlural
First permito —
Third permite permitem
Imperative
SingularPlural
Second permite —
Third permita permitam

Permite que eu lhe mostre o caminho, Capitão?

Me permettez-vous de vous montrer le chemin, Capitaine ?

— O Capitão (2018)

A sensibilidade é o que nos permite compreender as criaturas desse planeta.

La sensibilité est ce qui nous permet de comprendre les créatures de cette planète.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Ela te permite dizer tudo o que você quer dizer.

Elle vous permet de dire tout ce que vous voulez dire.

— Quase Famosos (2000)

Ele argumentou que não permite que você pergunte por quê.

Il a soutenu que cela ne vous permet pas de demander pourquoi.

— PK (2014)

Isso nos permite morrer em paz.

Cela nous permet de mourir en paix.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Bem, o regulamento não permite.

Eh bien, le règlement ne le permet pas.

— O Capitão (2018)

Permite?

Vous permettez ?

— Don Juan DeMarco (1994)

O que lhe permite chegar a essa conclusão?

Qu'est-ce qui vous permet d'arriver à cette conclusion ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Porque isso te permite se perdoar se você é ruim.

Parce que cela te permet de te pardonner si tu es mauvais.

— Quase Famosos (2000)

É assim que permite que ela se vista para o funeral do pai?

C'est ainsi que vous lui permettez de s'habiller pour les funérailles de son père ?

— A Empregada (2025)

Permite dar-lhe um conselho?

Me permettez-vous de vous donner un conseil ?

— O Leopardo (1963)

O regulamento permite.

Le règlement le permet.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Argentina que não permite comer de estômago vazio.

L’Argentine, qui ne permet pas de manger le ventre vide.

— Diários de Motocicleta (2004)

O Centro permite que viva muitas vidas.

Le Centre vous permet de vivre de nombreuses vies.

— Agente Zeta (2026)

Não permite que vocês construam.

Ça ne vous permet pas de construire.

— Pecadores (2025)

É um superpoder que permite que você veja só a si mesma.

C'est un super-pouvoir qui vous permet de ne voir que vous-même.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Permite que eu retire da estante a fotografia de Ippolit?

Me permettez-vous de retirer la photographie d'Ippolit de l'étagère ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Claro, a Zootopia não permite cobras.

Évidemment, Zootopie n'autorise pas les serpents.

— Zootopia 2 (2025)

Além disso, você não permite que eu toque em você.

De plus, tu ne me permets pas de te toucher.

— देवदास (2002)

Você permite?

Me le permettez-vous ?

Como se permite?

Comment est-ce permis ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

O que nos permite sentar aqui e beber nas horas de folga.

Ce qui nous permet de nous asseoir ici et de boire pendant nos heures de repos.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O tio não permite.

L'oncle ne le permet pas.

— A Criada (2016)