bonita

Compre uma coisa bonita para você.

Achète-toi quelque chose de beau.

— Malcolm X (1992)

É uma canção bonita?

Est-ce une belle chanson ?

— Flores do Oriente (2011)

E se ela também for bonita?

Et si elle est belle aussi ?

— A Vingança de Manon (1986)

Você está bonita hoje.

Tu es jolie aujourd’hui.

— A Garota Ideal (2007)

Ainda assim, ficou bonita.

Malgré tout, c'est joli.

— Decisão de Partir (2022)

Que casa bonita.

Quelle belle maison.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu que nunca fui bonita em toda minha vida.

Moi qui n'ai jamais été belle de toute ma vie.

— O Castelo Animado (2004)

Que bonita!

Qu'elle est belle !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Que língua bonita é Toki Pona!

Quelle belle langue que le toki pona !

Eu te disse que ela era bonita.

Je t'ai dit qu'elle était belle.

— Lady Vingança (2005)

Então não era bonita.

Alors, elle n'était pas belle.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Bonita vista.

Belle vue.

— Anora (2024)

Sim, ela está bonita.

Oui, elle est belle.

— A Garota Ideal (2007)

Ela está ficando cada vez mais bonita.

Elle devient de plus en plus belle.

Foi bonita, não é?

C'était beau, n'est-ce pas ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Está bonita.

Elle est jolie.

— Um Tiro na Noite (1981)

Bonita, não é?

Elle est belle, n'est-ce pas ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Parece bonita.

Elle a l'air jolie.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Alguém bonita como So-young.

Quelqu'un d'aussi beau que So-young.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Se eu encontrar uma garota bonita, por que não?

Si je rencontre une jolie fille, pourquoi pas ?

— Piku (2015)

Madge é a bonita!

Madge, c'est la belle !

— Férias de Amor (1955)

A família é uma coisa bonita.

La famille est une belle chose.

— A Grande Beleza (2013)

É uma idéia bonita, tão rica e tão cheia de possibilidades.

C'est une belle idée, si riche et si pleine de possibilités.

— O Homem da Terra (2007)

Moça bonita.

Jolie jeune femme.

— Queen (2014)

A mulher sábia vale mais que a mulher bonita.

La femme sage vaut plus que la femme belle.

Que bonita casa.

Quelle jolie maison.

— A Doce Vida (1960)

Que cor bonita!

Quelle belle couleur !

— Assunto de Família (2018)

Jovem, bonita, imprudente.

Jeune, jolie, imprudente.

— Guardiões da Noite (2004)

Tá bonita!

Tu es belle !

— Bacurau (2019)

Achei que ela era bonita.

Je pensais qu’elle était jolie.

E ela tem uma bunda bonita.

Et elle a de belles fesses.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Que você é super bonita.

Que tu es très belle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Bonita, hein?

Elle est belle, hein ?

— Agente Zeta (2026)

Mas eu não sou bonita assim.

Mais je ne suis pas belle à ce point.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mulher bonita só serve pra botar chifre.

Une belle femme ne sert qu'à tromper son homme.

— O Auto da Compadecida (2000)

Bonita, né?

Elle est jolie, non ?

— Parasita (2019)

Eu sou bonita?

Est-ce que je suis belle ?

— Madame Satã (2002)

Bom dia, moça bonita.

Bonjour, jolie jeune femme.

— Incêndios (2010)

Uma garota bonita tem pouco tempo.

Une jolie fille a peu de temps.

— Férias de Amor (1955)

Você já encontrou uma garota bonita na aldeia?

As-tu déjà rencontré une jolie fille au village ?

— Swades: We, the People (2004)

Sabe que tem uma cara suficientemente bonita para valer dois mil dólares?

Savez-vous que vous avez un visage assez beau pour valoir deux mille dollars ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Como fica bonita, Georgette, quando fica vermelha.

Comme tu es belle, Georgette, quand tu rougis.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Gosto de ver você bonita.

J'aime te voir belle.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E a moça bonita para quem estão olhando é Marianne.

Et la jolie jeune femme qu'ils regardent, c'est Marianne.

— Morangos Silvestres (1957)

A grama do parque é verde e bonita.

La pelouse du parc est verte et belle.

Como você está bonita!

Comme tu es belle !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não importa se era bonita ou não!

Peu importe si elle était belle ou non !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Nossa, a Gui-ok está bonita!

Dis donc, Gui-ok est belle !

— Memórias de um Assassino (2003)

Que bonita é esta flor!

Comme cette fleur est belle !

Há alguma casa bonita por lá?

Y a-t-il une belle maison par là ?

— Брат 2 (2000)

Inteligente, bonita.

Intelligente et jolie.

— Podres de Ricos (2018)

Ela é bem bonita.

Elle est très jolie.

— Felizes Juntos (1997)

Gosto dessa rocha, que rocha bonita.

J'aime cette roche ; quelle belle roche.

— Shrek (2001)

Enfim, eu te acho bonita.

Bref, je te trouve jolie.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Me vestirei bem bonita neste dia.

Je m'habillerai très joliment ce jour-là.

— Black (2005)

Você entendeu, garota bonita.

Tu as compris, ma belle.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Bonita festa.

Belle fête.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Está bonita, né?

C'est joli, n'est-ce pas ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Que gravata bonita!

Quelle belle cravate !

Bonita, mas perigosa.

Belle, mais dangereuse.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tu ainda me acha bonita?

Tu me trouves encore belle ?

— Madame Satã (2002)

Bonita?

Jolie ?

— A Voz do Coração (2004)

É suficiente para que eu me sinta bonita.

C'est suffisant pour que je me sente belle.

— Paris, Te Amo (2006)

E dormir também é bom para te manter bonita.

Et dormir, c'est aussi bon pour rester belle.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você tem uma filha bonita.

Vous avez une belle fille.

— Sol Secreto (2007)

Para estar com o Peppe não deve ser bonita.

Pour être avec Peppe, elle ne doit pas être belle.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sua sobrinha está cada vez mais bonita.

Ta nièce est de plus en plus belle.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Amor, está bonita.

Chérie, tu es belle.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você está bonita.

Tu es belle.

— Titanic (1997)

Que bonita bolsa tem aí.

Quel beau sac vous avez là.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você é uma moça bonita!

Vous êtes une belle jeune femme !

— Queen (2014)

Que bonita.

Comme elle est jolie !

— Roma (2018)

Moça, quando a olho de perto, você é uma mulher bonita.

Mademoiselle, quand je vous regarde de près, vous êtes une belle femme.

— Assunto de Família (2018)

Jovem, bonita e estrangeira.

Jeune, belle et étrangère.

— Decisão de Partir (2022)

Que menina bonita!

Quelle jolie fille !

Tá bonita ela?

Elle est jolie ?

— Cidade dos Homens (2007)

Uma família bonita.

Une belle famille.

— Três Homens em Conflito (1966)

Quando você não está coberta com lama, você fica bastante bonita, né?

Quand tu n’es pas couverte de boue, tu es plutôt jolie, hein ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Bonita!

Jolie !

— Lazzaro Felice (2018)

Papai, olha como eu estou bonita.

Papa, regarde comme je suis jolie.

— Des vents contraires (2011)

Bonita, não?

Jolie, non ?

— Pinóquio (2019)

Parte é, mas parte não é para ser bonita.

Une partie l'est, mais une autre n'est pas censée être belle.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu sou bonita, também não sou, papai?

Je suis jolie aussi, pas vrai, papa ?

— Des vents contraires (2011)

Viu como ficou bonita a casa?

Tu as vu comme la maison est devenue belle ?

— Cinema Paradiso (1988)

Tem uma esposa bonita, filhos e trabalha na Marinha.

Il a une belle épouse et des enfants, et il travaille dans la Marine.

— Dupla Perigosa (2026)

Ela sempre foi bonita daquele jeito?

A-t-elle toujours été belle comme ça ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Ela não está bonita?

N'est-elle pas jolie ?

— A Garota Ideal (2007)

Que bonita que ela é!

Qu'elle est belle !

— Andrei Rublev (1966)

De que serve ser só bonita?

À quoi bon être seulement belle ?

— Férias de Amor (1955)

Parece bem bonita.

Elle a l'air très jolie.

— Violência Gratuita (1997)

Deve ficar bonita para sua volta ao lar, certo?

Ça doit être joli pour ton retour à la maison, n'est-ce pas ?

— Sol Secreto (2007)

Fale para sua irmã bonita sair.

Dis à ta jolie sœur de sortir.

— Férias de Amor (1955)

É uma flor bem bonita.

C’est une très belle fleur.

Que cor bonita.

Quelle belle couleur.

— O Castelo Animado (2004)

Uma bonita pedra, não é?

Une belle pierre, n'est-ce pas ?

— O Castelo no Céu (1986)

Cansei de apenas ser chamada de bonita.

J'en ai assez qu'on me dise simplement que je suis belle.

— Férias de Amor (1955)

Você não é sexy, nem bonita e você sempre tem tempo para mim.

Tu n'es ni sexy ni belle, et tu as toujours du temps pour moi.

— O Segredo de Aman (2003)

Bonita cerimônia, não?

Belle cérémonie, n'est-ce pas ?

— Fale com Ela (2002)

Você vê uma garota bonita, você a deseja para você.

Tu vois une jolie fille, tu la veux pour toi.

— Memórias de um Assassino (2003)

Oi, como está bonita.

Salut, comme tu es belle.

— Oh Boy (2012)

Eu estou bem bonita.

Je suis très jolie.

— Simplesmente Amor (2003)

Essa garota é realmente bonita.

Cette fille est vraiment jolie.

— O Leopardo (1963)

Está bonita hoje, como sempre.

Tu es belle aujourd’hui, comme toujours.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Bonita, inteligente, loira, sozinha no mundo.

Belle, intelligente, blonde, seule au monde.

— A Empregada (2025)

Uma loira bonita com uma trança?

Une belle blonde avec une tresse ?

— Служебный роман (1977)

Sabe, você é uma pessoa bonita, Lars.

Tu sais, tu es une belle personne, Lars.

— A Garota Ideal (2007)

Bonita.

Belle.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quero que esteja bonita para o capitão.

Je veux que tu sois belle pour le capitaine.

— O Labirinto do Fauno (2006)