dizendo isso

Estávamos dizendo isso?

Est-ce que nous disions cela ?

— Ratatouille (2007)

Ela deixou claro, dizendo isso a você.

Elle a été claire en vous disant cela.

— Ratatouille (2007)

Mas eu ainda sou eu, mesmo dizendo isso uma vez a cada década.

Mais je suis toujours moi, même en disant cela une fois par décennie.

— Zootopia 2 (2025)

Estás sempre dizendo isso.

Tu dis toujours ça.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você fica dizendo isso.

Tu n’arrêtes pas de dire ça.

— A Garota Ideal (2007)

Por que você está dizendo isso.

Pourquoi dis-tu ça ?

— Piku (2015)

Não acredito que esteja dizendo isso.

Je n'arrive pas à croire que tu dises ça.

— O Mestre das Armas (2006)

Por que todos vivem me dizendo isso?

Pourquoi tout le monde n'arrête pas de me dire ça ?

— Jojo Rabbit (2019)

Só estamos dizendo isso para mantê-los vivos.

Nous ne disons cela que pour les maintenir en vie.

— Ventos da Liberdade (2006)

Bem, Ludmila Prokopievna, irá me estragar dizendo isso.

Eh bien, Ludmila Prokopievna, vous allez me gâter en disant cela.

— Служебный роман (1977)