Yap.Town

nós viramos

tournons, nous nous débrouillons bien

→ virar
vir tourner + amos 1re personne du pluriel (présent ou passé)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #28,870
tournons La forme peut aussi correspondre au passé : « avons tourné ».
PO: Viramos à esquerda na próxima rua.
FR: Nous tournons à gauche à la prochaine rue.
nous nous débrouillons bien S’emploie avec « nos » dans ce sens.
PO: Nós nos viramos bem nesta cidade.
FR: Nous nous débrouillons bien dans cette ville.
Conjugation of virar
Indicative past
SingularPlural
First virei viramos
Third virou viraram
Indicative present
SingularPlural
First viro viramos
Third vira —

Você ficou comigo, viramos amigos, e começamos a sair juntos.

Tu es resté avec moi, nous sommes devenus amis et nous avons commencé à sortir ensemble.

— Durante a Tormenta (2018)

Viramos à direita aqui, e então continuamos.

Nous tournons à droite ici, puis nous continuons.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vicenta e eu nos viramos bem.

Vicenta et moi, on se débrouille bien.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Nós nos viramos muito bem sem você.

Nous nous débrouillons très bien sans toi.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

E então viramos para Chongwenmen.

Et puis nous avons tourné vers Chongwenmen.

— O Mundo (2004)

Subimos, entramos e viramos à esquerda.

Nous sommes montés, sommes entrés et avons tourné à gauche.

— Stalker (1979)