terem

Suponho que temos sorte destas coisas só terem chegado ao andar abaixo do sótão.

Je suppose que nous avons de la chance que ces choses ne soient arrivées qu’à l’étage situé sous les combles.

— Suspiria (1977)

Não chega terem invadido a França?

Ne suffit-il pas qu'ils aient envahi la France ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vocês terem me chamado de novo.

Que vous m'ayez rappelé.

— Cabras da Peste (2021)

Só me desculpo por terem perdido o Geronimo D.

Je m'excuse seulement du fait que vous ayez perdu Geronimo D.

— A Grande Beleza (2013)

É torcer pra terem caído.

Il ne reste plus qu'à espérer qu'ils soient tombés.

— Trem-Bala (2022)

Tem sorte por não terem comido você.

Tu as de la chance qu’ils ne t’aient pas mangé.

— Lazzaro Felice (2018)

Agradeço por terem me convidado.

Je vous remercie de m'avoir invité.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É culpa deles terem feito essas caixas.

C'est de leur faute s'ils ont fait ces boîtes.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não entendi a parte sobre terem me deixado saudável.

Je n’ai pas compris la partie où ils m’ont laissé en bonne santé.

Tem sorte por seus filhos terem se dado bem na vida.

Il a de la chance que ses enfants aient réussi dans la vie.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Por terem tanta sorte.

D'avoir autant de chance.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quando seus filhos deixarem vocês terem algum tempo.

Quand vos enfants vous laisseront avoir un peu de temps pour vous.

O motivo de eles terem medo.

La raison pour laquelle ils ont peur.

— Ne Zha (2019)

E terem suas próprias opiniões sobre todas as coisas.

Et d'avoir leurs propres opinions sur toutes choses.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deixa as tropas terem sua refeição!

Laissez les troupes prendre leur repas !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

É comum os homens terem tatuagens assim?

C’est courant que les hommes aient des tatouages comme ça ?

Eu deveria ter dito antes de terem a discussão.

J'aurais dû le dire avant qu'ils n'aient la dispute.

— Doentes de Amor (2017)