Yap.Town

garanto que

je garantis que

→ garantir
phrase Uncommon #8,763
je garantis que Le sujet « je » est compris dans la forme verbale.
PO: Garanto que você vai gostar deste livro.
FR: Je te garantis que tu vas aimer ce livre.

Mesmo se ele não for, garanto que a família é.

Même si lui ne l'est pas, je vous garantis que la famille l'est.

— Podres de Ricos (2018)

Garanto que está confuso.

Je vous assure que c'est déroutant.

— Um Contratempo (2017)

Garanto que não vou mais voltar atrás.

Je te garantis que je ne ferai plus marche arrière.

— Oito e Meio (1963)

Garanto que vai ter uma galera.

Je vous garantis qu'il y aura du monde.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não garanto que não abriu a janela e desceu pela escada de incêndio.

Je ne garantis pas qu'il n'a pas ouvert la fenêtre et n'est pas descendu par l'escalier de secours.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Bem, garanto que ela não está.

Eh bien, je vous assure qu’elle ne l’est pas.

— Três é Demais (1998)

Eu garanto que é muito real.

Je vous garantis que c'est bien réel.

— Justiça Artificial (2026)

Eu lhe garanto que não.

Je vous garantis que non.

— Podres de Ricos (2018)

Mas eu garanto que seria formidável.

Mais je vous garantis que ce serait formidable.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Garanto que agora o padre vai abrir a porta e a igreja.

Je te garantis que maintenant, le prêtre va ouvrir la porte de l’église.

— O Pagador de Promessas (1962)

Garanto que meu diretor está em forma!

Je te garantis que mon directeur est en forme !

— Oito e Meio (1963)

Garanto que pode.

Je vous garantis que c’est possible.

— Titanic (1997)

Se eu perder meu pescoço, te garanto que você perde o seu também.

Si je perds mon cou, je te garantis que tu perdras le tien aussi.

— Estômago (2008)

Garanto que ela nem pensa em perder.

Je vous garantis qu'elle n'envisage même pas de perdre.

— Um Contratempo (2017)

Garanto que não terá problema comigo.

Je vous garantis que vous n’aurez aucun problème avec moi.

— Assassinato às Cegas (2018)

Garanto que toco.

Je te garantis que je jouerai.

— O Auto da Compadecida (2000)

"Eu garanto que Mao não quer a guerra."

Je vous assure que Mao ne veut pas la guerre.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Mas garanto que não vai demorar muito.

Mais je vous garantis que ça ne prendra pas longtemps.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu garanto que sempre estarei aqui para o que precisar.

Je vous garantis que je serai toujours là pour tout ce dont vous aurez besoin.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se fosse pra salvar a gente, garanto que o Doug toparia.

S'il s'agissait de nous sauver, je te garantis que Doug serait partant.

— Anaconda (2025)

Garanto que haverá gente brigando por uma vaga na Sociedade.

Je vous garantis qu'il y aura des gens qui se battront pour une place au sein de la Société.

— TÁR (2022)

Garanto que pode vender muitas coisas, como fotos e vídeos de como se faz.

Je vous garantis que vous pouvez vendre beaucoup de choses, comme des photos et des vidéos montrant comment c'est fait.

— Your Name. (2016)

Garanto que é um lugar onde ninguém esteve.

Je vous garantis que c'est un endroit où personne n'est allé.

— Oppenheimer (2023)

E garanto que posso.

Et je vous assure que j'en suis capable.

— Um Contratempo (2017)

Garanto que aquele cachorro tem raiva, e você vai acabar morrendo!

Je te garantis que ce chien a la rage, et tu finiras par en mourir !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Garanto que não sei do que você está falando.

Je vous assure que je ne sais pas de quoi vous parlez.

— TÁR (2022)

Garanto que quando acordei não havia ninguém lá.

Je vous assure que lorsque je me suis réveillé, il n'y avait personne.

— Um Contratempo (2017)