Yap.Town

eles ouçam

écoutez

→ ouvir
ouç entendre + am subjonctif présent, ils/elles ; impératif vocês
verb · third plural · present subjunctive Common #4,595
écoutez Forme au subjonctif présent (vous).
PO: Quero que vocês ouçam com atenção.
FR: Je veux que vous écoutiez attentivement.
Conjugation of ouvir
Subjunctive present
SingularPlural
First ouça —
Third ouça ouçam
Imperative
SingularPlural
Second ouve ouvi
Third ouça ouçam

Ouçam bem para lutarem direito e com gosto.

Écoutez bien, pour combattre comme il faut et avec enthousiasme.

— Batalha Real (2000)

Ouçam o que eu digo!

Écoutez ce que je dis !

— Wicked (2024)

Ouçam todos.

Écoutez tous.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ouçam, crianças.

Écoutez, les enfants.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ouçam, onde estão todos?

Écoutez, où sont tout le monde ?

— Solaris (1972)

Muito bem, ouçam, gente.

Très bien, écoutez, tout le monde.

— O Peso de um Passado (1988)

Ouçam-me.

Écoutez-moi.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Pamirs, ouçam.

Pamirs, écoutez.

— Salyut 7 (2017)

Posso segurá-los contanto que não ouçam tiros.

Je peux les retenir tant qu'ils n'entendent pas de coups de feu.

— Duro de Matar (1988)

Ouçam este problema.

Écoutez ce problème.

— A Vida é Bela (1997)

Ouçam o som dos motores!

Écoutez le bruit des moteurs !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não ouçam o que ela diz!

N'écoutez pas ce qu'elle dit !

— Wicked: Parte II (2025)

Ouçam, Bapu vai fazer o melhor.

Écoutez, Bapu fera de son mieux.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Apenas ouçam.

Écoutez simplement.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ouçam, homens!

Écoutez, hommes !

— Os Sete Samurais (1954)

Ouçam, são exatamente oito horas.

Écoutez, il est exactement huit heures.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Agora, ouçam com cuidado.

Maintenant, écoutez attentivement.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ouçam.

Écoutez.

— Um Dia de Fúria (1993)

Olhem, ouçam e aprendam.

Regardez, écoutez et apprenez.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ouçam as coisas que está dizendo.

Écoutez ce qu'il dit.

— O Hospedeiro (2006)

Amigos ouçam.

Les amis, écoutez.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ouçam o plano.

Écoutez le plan.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ouçam todos!

Écoutez tous !

— Alexandria (2009)

Haverá mais uma cada hora, então ouçam com atenção!

Il y en aura une autre chaque heure, alors écoutez bien !

— Batalha Real (2000)

Ouçam, aqui atrás.

Écoutez, ici derrière.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ouçam, olhem, é Miyamizu.

Écoutez, regardez, c'est Miyamizu.

— Your name. (2016)

Ouçam-me!

Écoutez-moi !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por favor, ouçam.

S’il vous plaît, écoutez.

— Perfect Blue (1998)

Talvez nossos líderes o ouçam.

Peut-être que nos dirigeants l'écouteront.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ouçam bem!

Écoutez bien !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ouçam o que eu tenho para dizer.

Écoutez ce que j’ai à dire.

— Akira (1988)

Ouçam!

Écoutez !

— [REC] (2007)

Ouçam, eles estão vindo.

Écoutez, ils arrivent.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Certo rapazes, ouçam.

Bon, les gars, écoutez.

— Em Campo Minado (2014)

Ouçam, seus pirralhos!

Écoutez, bande de morveux !

— Os Sete Samurais (1954)

Ouçam-os!

Écoutez-les !

— Malcolm X (1992)

Agora ouçam as regras.

Maintenant, écoutez les règles.

— Crematório (2015)

Não vou parar até que todos ouçam.

Je ne m'arrêterai pas tant que tout le monde n'aura pas entendu.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ouçam a torcida.

Écoutez les supporters.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ouçam isto.

Écoutez ceci.

— A Bruxa (2016)

Ouçam outra vez, por favor.

Écoutez encore une fois, s'il vous plaît.

— O Peso de um Passado (1988)

Me ouçam!

Écoutez-moi !

— Assassinato (2015)

Ouçam, a médica estará aqui a qualquer momento.

Écoutez, la médecin sera là d’un moment à l’autre.

— Doentes de Amor (2017)

Não, ouçam!

Non, écoutez !

— [REC] (2007)

Ouçam, não estava no cofre.

Écoutez, ce n’était pas dans le coffre-fort.

— Titanic (1997)

Ouçam, vocês podem ir embora.

Écoutez, vous pouvez partir.

— Akira (1988)

Certo, ouçam.

D'accord, écoutez.

— Quase Famosos (2000)