Yap.Town

humilde

humble, modeste

u m i l d ɨ
adjective Uncommon #10,772
humble, modeste Pour une famille ou une origine, peut aussi signifier « de condition modeste ».
PO: Ela é humilde e trata todos com respeito.
FR: Elle est humble et traite tout le monde avec respect.

Quer ser mais humilde?

Vous voulez être plus humble ?

— Intocáveis (2011)

Apenas um humilde soldado.

Juste un humble soldat.

— Oppenheimer (2023)

Um humilde chefe de seção desafiou o assessor do prefeito.

Un humble chef de section a défié le conseiller du maire.

— Viver (1952)

Quero agradecer a todos pela nobre presença nesta humilde comemoração.

Je tiens à remercier chacun d’entre vous pour votre présence distinguée à cette humble célébration.

— E Sua Mãe Também (2001)

O Mahdi é humilde demais pra dizer que Ele é o Mahdi.

Le Mahdi est trop humble pour dire qu'il est le Mahdi.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não, eu sou uma pessoa humilde.

Non, je suis une personne humble.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Um humilde vendedor de sapatos.

Un humble vendeur de chaussures.

— Oppenheimer (2023)

Bem-vindo à nossa humilde casa.

Bienvenue dans notre humble demeure.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não é humilde nem apenas um soldado.

Il n'est ni humble ni un simple soldat.

— Oppenheimer (2023)

Naquela época, eu o achava tão encantador, humilde, lindo.

À l'époque, je le trouvais si charmant, humble et beau.

— A Empregada (2025)

O que achou do meu humilde templo da decadência?

Qu'avez-vous pensé de mon humble temple de la décadence ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

A outra é delicada e humilde.

L'autre est délicate et humble.

— देवदास (2002)

Um humilde homem do mar.

Un humble homme de la mer.

— O Refúgio (2026)

Não seja humilde, George.

Ne sois pas modeste, George.

— Vítima do Passado (1996)

Para o seu número é extraordinário, na minha humilde opinião.

Pour votre âge, c’est extraordinaire, à mon humble avis.

— Pinóquio (2019)

Lewis Strauss era um humilde vendedor de sapatos?

Lewis Strauss était-il un humble vendeur de chaussures ?

— Oppenheimer (2023)

O humilde coelho pode superar todos os seus inimigos.

L'humble lapin peut vaincre tous ses ennemis.

— Jojo Rabbit (2019)

Ela pode ser bela, mas ela vem de um berço humilde.

Elle peut être belle, mais elle est issue d’un milieu modeste.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ele vem de uma família muito humilde.

Il vient d'une famille très modeste.

Sendo bem humilde, é o que posso dizer.

En toute humilité, c'est ce que je peux dire.

— Bugonia (2025)

Bem-vinda à minha humilde morada.

Bienvenue dans mon humble demeure.

— Anora (2024)

Ury, faça as pazes, seja humilde.

Ury, fais la paix, sois humble.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)