certifique-se de

Certifique-se de que estes dois sejam bem tratados.

Assurez-vous que ces deux-là soient bien traités.

— Três Homens em Conflito (1966)

Certifique-se de que tenha tudo de que precisa.

Assurez-vous d'avoir tout ce dont vous avez besoin.

— Wicked (2024)

Shigehiko, certifique-se de que ela chegue em casa bem.

Shigehiko, assure-toi qu’elle rentre bien chez elle.

— O Teste Decisivo (2000)

Certifique-se de chegar na hora.

Assurez-vous d’arriver à l’heure.

Mahavir, certifique-se de tentar apenas aos domingos.

Mahavir, veille à n’essayer que le dimanche.

— Dangal (2016)

Certifique-se de que faça algo e não fique sozinho.

Assurez-vous de faire quelque chose et de ne pas rester seul.

— Jojo Rabbit (2019)

Certifique-se de chegar a tempo.

Assurez-vous d’arriver à l’heure.

— Piku (2015)

Certifique-se de voltar vivo para os outros.

Assure-toi de revenir vivant pour les autres.

— O Menino e a Garça (2023)