nota-se que

Nota-se que acabaram de casar!

On voit bien qu’ils viennent de se marier !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nota-se que hoje você se lembrou do seu nome.

On remarque qu'aujourd'hui, vous vous êtes souvenu de votre nom.

— Your Name. (2016)

Mas nota-se que há algo suspeito, e você parece muito bem.

Mais on remarque qu'il y a quelque chose de suspect, et vous avez l'air très bien.

— Intocáveis (2011)

Nota-se que a terapia te fez bem.

On voit que la thérapie t'a fait du bien.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nota-se que está contente!

Ça se voit que vous êtes content !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)