Yap.Town

que sou

que je suis

→ que
phrase Uncommon #7,149
que je suis Introduit une description ou une identité à la première personne.
PO: Je pense que sou muito teimoso.
FR: Je pense que je suis très têtu.

Quero dizer que sou virgem, por isso sou assim.

Je veux dire que je suis vierge, c'est pour ça que je suis comme ça.

— Morangos Silvestres (1957)

Acredite que sou o cara bom.

Croyez-moi, je suis le gentil.

— Conflitos Internos (2002)

Eu vou já que sou seu chefe.

Je vais y aller puisque je suis ton chef.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Sorte sua que sou bonzinho.

Tu as de la chance que je sois gentil.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Além do fato de que sou uma boa pessoa.

En plus du fait que je suis quelqu’un de bien.

Sei que parece que estou mentindo ou que sou louca.

Je sais que j'ai l'air de mentir ou d'être folle.

— Durante a Tormenta (2018)

Chega que sou modelo.

Ça suffit, je suis mannequin.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Verão que sou diferente.

Vous verrez que je suis différent.

— Cães de Aluguel (1992)

Há três semanas, só falam que sou imprudente.

Cela fait trois semaines qu'on ne cesse de dire que je suis imprudent.

— F1: O Filme (2025)

Tu me respeita que sou teu marido.

Tu me respectes, je suis ton mari.

— Última Parada 174 (2008)

Agora, diga sinceramente que sou um tolo.

Maintenant, dites sincèrement que je suis un imbécile.

— Oito e Meio (1963)

Posso dizer não, que sou modesto.

Je peux dire non, car je suis modeste.

— O Auto da Compadecida (2000)

E mesmo assim, por que eu sempre fico pensando que sou uma piada pra você?

Et malgré tout, pourquoi est-ce que j’ai toujours l’impression d’être une blague à tes yeux ?

— Quase Famosos (2000)

Sei agora que sou louca por ti.

Je sais maintenant que je suis folle de toi.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Você disse, que sou louco?

Tu as dit que je suis fou ?

— Do Coração (1998)

Eu entendo que sou inconveniente.

Je comprends que je suis importun.

— Mommy (2014)

Que sou do futuro.

Que je viens du futur.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Exceto meu nome Nuria e que sou uma boa foda.

À part mon nom, Nuria, et le fait que je suis une bonne baise.

— Preso na Escuridão (1997)

Que sou um monstro.

Que je suis un monstre.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Espere, está sugerindo que sou suspeito?

Attendez, vous suggérez que je suis suspect ?

— Clube da Luta (1999)

Eu já provei pra você que sou bem inteligente.

Je t'ai déjà prouvé que je suis très intelligent.

— Laurence Anyways (2012)

Se disser que sou namorado dela, é um pouco de exagero.

Dire que je suis son petit ami, c'est un peu exagéré.

— Akira (1988)

Eu reconheço que sou descuidado.

Je reconnais que je suis négligent.

Você viu que sou realmente bom nisso.

Tu as vu que je suis vraiment doué pour ça.

— Victoria (2015)

Quero que ache que sou boa advogada.

Je veux que vous pensiez que je suis une bonne avocate.

— Questão de Honra (1992)

Eu finjo que sou feliz aqui.

Je fais semblant d’être heureux ici.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Você está nervoso porque sou bicha, ou porque não contei que sou bicha?

Tu es nerveux parce que je suis pédé, ou parce que je ne t’ai pas dit que je l’étais ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Já te disse que sou um monte de merda.

Je t'ai déjà dit que je suis une merde.

— E Sua Mãe Também (2001)

Que sou filha de um português ignorante?

Que je suis la fille d’un Portugais ignorant ?

— A Vida Invisível (2019)

Eu tirei para você esquecer que sou um médico.

Je l'ai enlevé pour que tu oublies que je suis médecin.

— Preso na Escuridão (1997)

Você acredita que sou doido.

Tu crois que je suis fou.

— Preso na Escuridão (1997)

Vai pensar que sou louco.

Tu vas penser que je suis fou.

— Campo dos Sonhos (1989)

Posso dar-lhe a minha palavra, como espanhol que sou.

Je peux vous donner ma parole, en tant qu'Espagnol.

— A Princesa Prometida (1987)