vamos ver como

Bem, mulher, vamos ver como nos arrumamos.

Eh bien, ma femme, voyons comment nous allons nous débrouiller.

— Volver (2006)

Vamos ver como eles vão ficar quando as coisas ficarem difíceis.

On verra comment ils réagiront quand les choses deviendront difficiles.

— O Salário do Medo (1953)

Vamos ver como vai se livrar dessa acusação!

Voyons comment il va se tirer de cette accusation !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vamos ver como fica, Fuser, eh?

On va voir ce que ça donne, Fuser, hein ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Agora vamos ver como ela voa.

Maintenant, voyons comment elle vole.

— Vidas ao Vento (2013)

Bem, vamos ver como as coisas vão.

Eh bien, voyons comment les choses évoluent.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Vamos ver como a luta avança.

Voyons comment le combat évolue.

— Dangal (2016)

O resto vamos ver como fica.

On verra comment ça se passe pour le reste.

— O Profeta (2009)

Vamos ver como será o verão e você me pergunta na última noite?

On verra comment se passe l'été, et tu me poseras la question le dernier soir ?

— Questão de Tempo (2013)

E você, vamos ver como me deixa.

Et toi, voyons voir dans quel état tu me laisses.

— Dor e Glória (2019)