Yap.Town

ele afirma

affirme, prétend

→ afirmar
afirm affirmer + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #27,148
affirme, prétend « Prétend » convient lorsque l’affirmation est présentée comme une simple déclaration, sans que sa véracité soit établie.
PO: Ela afirma que conhece a cidade.
FR: Elle affirme qu’elle connaît la ville.
Conjugation of afirmar
Indicative present
SingularPlural
Third afirma —
Imperative
SingularPlural
Second afirma —

A Bene Gesserit afirma servir a um bem maior.

Le Bene Gesserit affirme servir un bien supérieur.

— Duna (2021)

Quanto mais se sabe, menos se afirma.

Plus on en sait, moins on affirme.

O presidente Trump afirma que deu nova visão à América.

Le président Trump affirme qu’il a donné une nouvelle vision à l’Amérique.

— Em Chamas (2018)

O cabo afirma que o"espelho"dele ia atirar.

Le caporal affirme que son « miroir » allait tirer.

— Questão de Honra (1992)

Perdão, a senhora afirma que ele está vivo?

Excusez-moi, affirmez-vous qu'il est en vie ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ele afirma ter visto um dragão.

Il affirme avoir vu un dragon.

Então afirma que é o filho de Deus?

Vous affirmez donc être le Fils de Dieu ?

— O Homem da Terra (2007)