caramba

Ele é seu padrinho, caramba.

C'est ton parrain, bon sang.

— Justiça Artificial (2026)

Caramba, Atlas.

Bon sang, Atlas.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Caramba, Nick.

Bon sang, Nick.

— Podres de Ricos (2018)

Caramba, Stef!

Bon sang, Stef !

— Laurence Anyways (2012)

Caramba, como isso é gostoso!

Waouh, qu’est-ce que c’est bon !

Mocho, caramba!

Un tabouret, bon sang !

— Vá e Veja (1985)

Caramba, eu amo vocês.

Bon sang, je vous adore.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Caramba, isto é bom!

Bon sang, c'est bon !

— Jojo Rabbit (2019)

Ah, caramba.

Ah, zut.

— F1: O Filme (2025)

Caramba, prometo.

Bon sang, je le promets.

— Anora (2024)

Caramba, sinto falta de Dokko Hyun-soon.

Bon sang, Dokko Hyun-soon me manque.

— Memórias de um Assassino (2003)

Quietos, caramba!

Restez tranquilles, bon sang !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Caramba, Doug.

Bon sang, Doug.

— Anaconda (2025)

Caramba, Richards!

Bon sang, Richards !

— O Sobrevivente (2025)

Caramba, bem no saco, né?

Putain, en plein dans les couilles, hein ?

— Dupla Perigosa (2026)

Caramba, e estrangeiros dão gorjetas!

Dis donc, les étrangers laissent bien des pourboires !

— O Motorista de Táxi (2017)

Olhe para lá, caramba!

Regarde là-bas, bon sang !

— Mr. Vingança (2002)

Caramba, eu vou gostar disso.

Bon sang, ça va me plaire.

— Quase Famosos (2000)

Caramba, não parou de falar.

Bon sang, il n'a pas arrêté de parler.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ele é muito rápido, nem vi quando se moveu, caramba.

Il est super rapide, je n'ai même pas vu quand il a bougé, bon sang.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Caramba, que bagunça, merda!

Bon sang, quel bordel, merde !

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sou negro, caramba!

Je suis noir, bon sang !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Caramba.

Bon sang.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Oh, caramba!

Oh, zut !

— Intocáveis (2011)

Ai, caramba.

Oh là là.

— Marty Supreme (2025)

Caramba, Acerola!

Bon sang, Acerola !

— Cidade dos Homens (2007)

Caramba, Kenny.

Bon sang, Kenny.

— Anaconda (2025)

Caramba, Souta, você é mesmo popular.

Dis donc, Souta, tu es vraiment populaire.

— Suzume (2022)

Caramba, cinco filmes em dois anos.

Waouh, cinq films en deux ans.

— Um Tiro na Noite (1981)

Caramba, esse gato está um palito.

Bon sang, ce chat est maigre comme un clou.

— Suzume (2022)

Não vê, caramba, cara?

Tu vois pas, merde, mec ?

— Cidade dos Homens (2007)

Caramba, isso é pesado.

Bon sang, c'est lourd.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ah, caramba!

Ah, zut !

— Wicked (2024)

Caramba, porra.

Putain, merde.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sorria, caramba.

Souris, bon sang.

— A Sociedade da Neve (2023)

Caramba, que rabo.

Putain, quel cul.

— Cinema Paradiso (1988)

Caramba, Chris!

Bon sang, Chris !

— Justiça Artificial (2026)

Caramba, Rachel.

Bon sang, Rachel.

— Podres de Ricos (2018)

Caramba, bem na cara!

Bon sang, en plein dans la figure !

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Caramba, droga, maldito seja!

Bon sang, merde, maudit soit-il !

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Caramba, eu te invejo, Souta.

Bon sang, je t’envie, Souta.

— Suzume (2022)

Caramba, não acredito que vesti isto.

Bon sang, je n’arrive pas à croire que j’ai mis ça.

— Dupla Perigosa (2026)

Caramba, quantos pássaros.

Waouh, combien d’oiseaux !

— Suzume (2022)

Você não é justo para mim, caramba.

Tu n’es pas juste avec moi, bon sang.

— O Som ao Redor (2012)

Caramba, tem razão.

Mince, tu as raison.

— F1: O Filme (2025)

Ai, caramba!

Aïe, caramba !

— Intocáveis (2011)

Força, caramba!

Allez, bon sang !

— Mommy (2014)

Caramba!

Bon sang !

— Des vents contraires (2011)

Vivemos num mundo livre, caramba!

On vit dans un monde libre, bon sang !

— Laurence Anyways (2012)