ainda funciona

Esse carro velho ainda funciona surpreendentemente bem.

Cette vieille voiture fonctionne encore étonnamment bien.

Aquele forno ainda funciona?

Est-ce que ce four fonctionne encore ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não é bonito, mas ainda funciona muito bem.

Ce n'est pas beau, mais ça fonctionne encore très bien.

— Akira (1988)

E ainda funciona, graças a Deus.

Et ça fonctionne encore, Dieu merci.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tudo que ainda funciona está na África.

Tout ce qui fonctionne encore se trouve en Afrique.

— Capitães de Abril (2000)

Ótimo, ainda funciona.

Génial, ça fonctionne encore.

— Batalha Real (2000)

Essa arma ainda funciona.

Cette arme fonctionne encore.

— A Espinha do Diabo (2001)

Vejam, ainda funciona.

Regardez, ça fonctionne encore.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)