uma pergunta

É mesmo tua, uma pergunta dessas.

C’est bien toi, une question pareille.

— Vale Abraão (1993)

Não era bem uma pergunta.

Ce n’était pas vraiment une question.

Só uma pergunta rápida!

Juste une question rapide !

— Victoria (2015)

Tem uma pergunta menos difícil?

Vous n’auriez pas une question plus facile ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Uma pergunta a você.

Une question pour vous.

— Decisão de Partir (2022)

Vá até lá e escolha uma pergunta.

Allez là-bas et choisissez une question.

— PK (2014)

Uma pergunta.

Une question.

— Anora (2024)

Fez uma pergunta, virou e dormiu.

Il a posé une question, s’est retourné et s’est endormi.

— A Vida é Bela (1997)

Mais uma pergunta, senhor.

Encore une question, Monsieur.

— Swades: We, the People (2004)

Não foi uma pergunta.

Ce n'était pas une question.

— Pillion (2025)

Oh, aqui está uma pergunta curiosa.

Oh, voici une question curieuse.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Se um professor faz uma pergunta, diga a verdade ou é expulso.

Si un professeur pose une question, dites la vérité ou vous serez renvoyé.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tem que responder a uma pergunta, Pat.

Tu dois répondre à une question, Pat.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Um segundinho, uma pergunta.

Une petite seconde, une question.

— Anora (2024)

Uma pergunta rápida : você vem ou não?

Une question rapide : tu viens ou pas ?

Aí, uma pergunta.

Au fait, une question.

— F1: O Filme (2025)

Ele nunca me fez uma pergunta como esta.

Il ne m'a jamais posé une question comme celle-ci.

Mas uma pergunta.

Mais j’ai une question.

— Victoria (2015)

Só mais uma pergunta.

Juste une dernière question.

— Questão de Honra (1992)

Me mandaram uma pergunta pelo formulário que não entendi.

On m'a envoyé une question via le formulaire que je n'ai pas comprise.

Eis uma pergunta idiota.

Voici une question idiote.

É só uma pergunta, mestre tutor.

Ce n'est qu'une question, maître tuteur.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Essa é uma pergunta ridícula.

C'est une question ridicule.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Responda a uma pergunta minha.

Répondez à l’une de mes questions.

— Do Coração (1998)

O Satan tem uma pergunta.

Satan a une question.

— Malcolm X (1992)

Ele fez uma pergunta.

Il a posé une question.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Foi só uma pergunta!

Ce n'était qu'une question !

— Contra a Parede (2004)

Uma pergunta, está bom aí?

Une question : est-ce que ça va, là-bas ?

— Victoria (2015)

Mais uma pergunta, antes que eu chame O'Malley e Rodriguez.

Encore une question, avant que j'appelle O'Malley et Rodriguez.

— Questão de Honra (1992)

Você fica nervoso quando alguém lhe faz uma pergunta em inglês?

Vous êtes nerveux quand quelqu’un vous pose une question en anglais ?

Esta é uma pergunta difícil de responder.

C'est une question difficile à laquelle répondre.

— Sol Secreto (2007)

Só uma pergunta.

Juste une question.

— O Teste Decisivo (2000)

Bem, por dar de fato uma resposta sincera a uma pergunta.

Eh bien, pour avoir effectivement donné une réponse sincère à une question.

— Simplesmente Amor (2003)

Você não pode responder uma pergunta civil?

Vous ne pouvez pas répondre poliment à une question ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Normalmente faço uma pergunta.

D'habitude, je pose une question.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu não quero ouvir uma pergunta tão estúpida!

Je ne veux pas entendre une question aussi stupide !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Uma pergunta apropriada, meu senhor.

Une question pertinente, Monsieur.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Uma pergunta?

Une question ?

— Anora (2024)