la plupart, la majorité
Para a maioria dos hackers é tudo sobre ultrapassar um limite.
Pour la plupart des hackers, tout tourne autour du fait de franchir une limite.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Nos damos melhor que a maioria dos casais.
Nous nous entendons mieux que la plupart des couples.
— Fale com Ela (2002)
Achei que a maioria das crianças voltava em segurança para casa.
Je pensais que la plupart des enfants rentraient chez eux en toute sécurité.
— Mr. Vingança (2002)
A maioria deles não percebeu que a criança desaparecida também é problema deles.
La plupart d’entre eux n’ont pas compris que l’enfant disparu était aussi leur problème.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Isso é tipo mais velho que a maioria das árvores.
C'est genre plus vieux que la plupart des arbres.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
A maioria dessa rapaziada aí, meu filho, já morreu ou já saiu da favela.
La plupart de ces gars-là, mon fils, sont déjà morts ou ont déjà quitté la favela.
— Cidade dos Homens (2007)
A maioria de nós morreu neste dia.
La plupart d'entre nous sont morts ce jour-là.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
A maioria das garotas daria os olhos para ver Monte carlo.
La plupart des filles donneraient tout pour voir Monte-Carlo.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
A maioria das pessoas não é tão legal.
La plupart des gens ne sont pas si sympas.
— Destruição Final 2 (2026)
A maioria de seus amigos são meninas.
La plupart de ses amis sont des filles.
A maioria do povo não compreende.
La majorité de la population ne comprend pas.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
A maioria das crianças adora sorvete.
La plupart des enfants adorent la glace.
A maioria de seus amigos são garotas.
La plupart de ses amis sont des filles.