americano

O povo americano merece melhor.

Le peuple américain mérite mieux.

Eu me tornarei americano, e meus pais vão chupar meu pau.

Je deviendrai américain, et mes parents me suceront la bite.

— Anora (2024)

Acham que ele é americano.

Ils pensent qu'il est américain.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ele é americano?

Est-il américain ?

É americano de nascença e não judeu?

Est-il Américain de naissance et non juif ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom adorou jogar futebol americano.

Tom a adoré jouer au football américain.

Eu sou mais americano que você.

Je suis plus américain que vous.

— Bacurau (2019)

Perdão, tenho que atender o Secretário de Estado americano.

Excusez-moi, je dois répondre au secrétaire d'État américain.

— Alerta Lobo (2019)

Um general revolucionário e primeiro presidente americano.

Un général révolutionnaire et premier président américain.

— O Último Imperador (1987)

Não é americano.

Ce n'est pas américain.

— Alerta Lobo (2019)

Bem, usou o jeito americano de se expressar, que é mais sutil.

Eh bien, il a adopté la manière américaine de s'exprimer, qui est plus subtile.

— Fale com Ela (2002)

Só um bar americano comum.

Juste un bar américain ordinaire.

— Simplesmente Amor (2003)

Meu tio americano sempre passa as férias na Europa.

Mon oncle américain passe toujours ses vacances en Europe.

Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?

Comment pouvez-vous distinguer un Anglais d’un Nord-Américain ?

O movimento dos Panteras Negras tenta tirar a estabilidade do governo americano.

Le mouvement des Black Panthers cherche à déstabiliser le gouvernement américain.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Eu sou americano.

Je suis américain.

— Брат 2 (2000)

Americano?

Américain ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tão americano.

Tellement américain.

— Podres de Ricos (2018)

Você é um Prometeu americano.

Vous êtes un Prométhée américain.

— Oppenheimer (2023)

Ele é americano.

Il est américain.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

É europeu ou americano?

C’est européen ou américain ?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Meio italiano, meio americano.

À moitié italien, à moitié américain.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não, mas tem um filme americano em vista.

Non, mais il y a un film américain en vue.

— Laurence Anyways (2012)

Ele não é americano.

Il n’est pas américain.

Ela está no hospital americano.

Elle est à l'hôpital américain.

— Incêndios (2010)

As pessoas vêm para o passaporte americano.

Les gens viennent pour obtenir le passeport américain.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tenho permissão para ver o prisioneiro americano, Abagnale.

J'ai l'autorisation de voir le prisonnier américain, Abagnale.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu sou americano, mas posso falar japonês um pouco.

Je suis américain, mais je sais parler un peu japonais.

Americano.

Américain.

— Flores do Oriente (2011)

Eu interpreto um detetive americano.

J'interprète un détective américain.

— Asas do Desejo (1987)

Não, eu sou americano.

Non, je suis américain.

— Vítima do Passado (1996)

Com um grande senhor americano?

Avec un grand seigneur américain ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

É um sotaque americano que estou ouvindo?

Est-ce un accent américain que j'entends ?

— Podres de Ricos (2018)

É para quem gosta do tipo americano!

C'est pour ceux qui aiment le style américain !

— A Doce Vida (1960)

Ela tem sotaque americano e não o de uma criança inglesa.

Elle a un accent américain et non celui d'une enfant anglaise.

— Uma Família de Dois (2016)

Semana que vem, serei o primeiro americano a vencer o British Open.

La semaine prochaine, je serai le premier Américain à remporter le British Open.

— Marty Supreme (2025)

Americano, caralho!

Américain, putain !

— Anora (2024)

Esse americano é uma espécie de novo Al Capone.

Cet Américain est une sorte de nouvel Al Capone.

— Брат 2 (2000)

Tinha esse americano, vê?

Il y avait cet Américain, tu vois ?

— Vítima do Passado (1996)

Que americano divertido.

Quel Américain amusant.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não lhes dá vergonha ter pedido a ajuda deste americano, Curtis?

N'ont-ils pas honte d'avoir demandé l'aide de cet Américain, Curtis ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)