americano

Um general revolucionário e primeiro presidente americano.

Un général révolutionnaire et premier président américain.

— O Último Imperador (1987)

É um sotaque americano que estou ouvindo?

Est-ce un accent américain que j'entends ?

— Podres de Ricos (2018)

Com um grande senhor americano?

Avec un grand seigneur américain ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você é um Prometeu americano.

Vous êtes un Prométhée américain.

— Oppenheimer (2023)

Eu sou americano, mas posso falar japonês um pouco.

Je suis américain, mais je sais parler un peu japonais.

Eu vou mostrar meu visto americano.

Je vais montrer mon visa américain.

— O Salário do Medo (1953)

Ela está no hospital americano.

Elle est à l'hôpital américain.

— Incêndios (2010)

Não, mas tem um filme americano em vista.

Non, mais il y a un film américain en vue.

— Laurence Anyways (2012)

É para quem gosta do tipo americano!

C'est pour ceux qui aiment le style américain !

— A Doce Vida (1960)

Perdão, tenho que atender o Secretário de Estado americano.

Excusez-moi, je dois répondre au secrétaire d'État américain.

— Alerta Lobo (2019)

É o meu, é um aplicativo americano.

C'est le mien, c'est une application américaine.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Americano.

Américain.

— Flores do Oriente (2011)

Bem, usou o jeito americano de se expressar, que é mais sutil.

Eh bien, il a adopté la manière américaine de s'exprimer, qui est plus subtile.

— Fale com Ela (2002)

Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?

Comment pouvez-vous distinguer un Anglais d’un Nord-Américain ?

Ela tem sotaque americano e não o de uma criança inglesa.

Elle a un accent américain et non celui d'une enfant anglaise.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu interpreto um detetive americano.

J'interprète un détective américain.

— Asas do Desejo (1987)

Não, eu sou americano.

Non, je suis américain.

— Vítima do Passado (1996)

Não é americano.

Ce n'est pas américain.

— Alerta Lobo (2019)

Meu tio americano sempre passa as férias na Europa.

Mon oncle américain passe toujours ses vacances en Europe.

Em Washington, eles devem começar a a ser sinceros com o povo americano.

À Washington, ils doivent commencer à être sincères avec le peuple américain.

— Oppenheimer (2023)

Eu me tornarei americano, e meus pais vão chupar meu pau.

Je deviendrai américain, et mes parents me suceront la bite.

— Anora (2024)

As pessoas vêm para o passaporte americano.

Les gens viennent pour obtenir le passeport américain.

— Irmão Bajrangi (2015)

Por que me trouxeram aqui se não queriam viver do modo americano?

Pourquoi m'avez-vous amené ici si vous ne vouliez pas vivre à l'américaine ?

— Doentes de Amor (2017)

Tom adorou jogar futebol americano.

Tom a adoré jouer au football américain.

Ele é americano?

Est-il américain ?

Adoro o cinema americano.

J'adore le cinéma américain.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Meio italiano, meio americano.

À moitié italien, à moitié américain.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Só um bar americano comum.

Juste un bar américain ordinaire.

— Simplesmente Amor (2003)

O governo americano, gosta de mostrar do que é capaz.

Le gouvernement américain aime montrer de quoi il est capable.

— Duro de Matar (1988)

Eu também sou americano.

Je suis aussi américain.

— Oppenheimer (2023)

Sou americano.

Je suis américain.

— Flores do Oriente (2011)

Tão americano.

Tellement américain.

— Podres de Ricos (2018)

Acham que ele é americano.

Ils pensent qu'il est américain.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ele não é americano.

Il n’est pas américain.

Eu sou mais americano que você.

Je suis plus américain que vous.

— Bacurau (2019)

Não gosto deste americano, é esperto demais para um matador profissional.

Je n'aime pas cet Américain ; il est trop malin pour un tueur à gages.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Este americano veio para Moscou.

Cet Américain est venu à Moscou.

— Брат 2 (2000)

Americano, cacete!

Américain, bordel !

— Anora (2024)

Mas o dinheiro vai todo para o bolso desse americano.

Mais tout l'argent finit dans la poche de cet Américain.

— Брат 2 (2000)

De fato, nem mesmo como americano.

En fait, pas même en tant qu'Américain.

— Malcolm X (1992)

Semana que vem, serei o primeiro americano a vencer o British Open.

La semaine prochaine, je serai le premier Américain à remporter le British Open.

— Marty Supreme (2025)

Americano, qual é o seu poder?

Américain, quel est ton pouvoir ?

— Брат 2 (2000)