Yap.Town

a briga

dispute, bagarre, conflit, se bat, se dispute

b ɾ i ɡ ɐ
brig se battre ; se disputer + a féminin singulier ; présent (il/elle) ; impératif (tu)
noun · feminine Common #6,384
dispute, bagarre, conflit
PO: Eles tiveram uma briga por causa do dinheiro.
FR: Ils se sont disputés à cause de l’argent.
Declension of briga
brigabrigas

Também sou de briga, pai.

Moi aussi, je sais me battre, papa.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Qualquer um que mate alguém sem querer numa briga vai preso.

Quiconque tue quelqu'un accidentellement lors d'une bagarre finit en prison.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E parece que esta briga pode durar pelo resto da temporada.

Et il semble que cette bataille puisse durer jusqu'à la fin de la saison.

— Senna (2010)

Então, tu é bom de briga?

Alors, tu te débrouilles bien à la bagarre ?

— Cidade de Deus (2002)

Muita briga.

Beaucoup de disputes.

— Homem com H (2025)

Posso arrumar briga com a Yakuza.

Je risque de m'attirer des ennuis avec les Yakuza.

— Dupla Perigosa (2026)

Quando você me chama de Samuel é sinal de briga.

Quand tu m'appelles Samuel, c'est signe de dispute.

— Uma Família de Dois (2016)

Briga!

Bagarre !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Que briga é essa?

C'est quoi cette dispute ?

— Kung-Fusão (2004)

Agora estão comprando cães de briga!

Maintenant, ils achètent des chiens de combat !

— A Experiência (2001)

Parem esta briga!

Arrêtez cette dispute !

— Pinte de Açafrão (2006)

Ling, quer ver uma boa briga?

Ling, tu veux voir une bonne bagarre ?

— Flores do Oriente (2011)

Isso não é briga de rua.

Ce n'est pas une bagarre de rue.

— Marty Supreme (2025)

Tem alguma briga antiga entre vocês?

Y a-t-il un vieux différend entre vous ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É briga nossa, Seu Pires!

C’est notre combat, monsieur Pires !

— Carandiru (2003)

Sim, exceto esta última briga.

Oui, sauf cette dernière dispute.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sua investigação conecta essa última briga com a morte dele?

Votre enquête fait-elle le lien entre cette dernière bagarre et sa mort ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Nossa primeira briga.

Notre première dispute.

— Wicked (2024)

Como um investigador pode ser tão ruim de briga?

Comment un enquêteur peut-il être aussi mauvais au combat ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Na briga na garagem.

Lors de la bagarre dans le garage.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Barulho e briga.

Du bruit et une dispute.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu, Lorde Inosuke Hashibira, tá pronto pra briga!

Moi, Lord Inosuke Hashibira, je suis prêt à me battre !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Na noite da briga, ela contatou alguém.

Le soir de la dispute, elle a contacté quelqu'un.

— Justiça Artificial (2026)

A nossa briga com o governo trouxe gente de todo canto.

Notre lutte contre le gouvernement a attiré des gens de partout.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Uma verdadeira briga.

Une véritable bagarre.

— O Salário do Medo (1953)

Vem pra briga, agora, vem.

Viens te battre, maintenant, viens.

— O Ódio (1995)

Chega de briga!

Ça suffit, les disputes !

— Paraíso Perdido (2018)

Sua briga é comigo.

C'est avec moi que tu as un problème.

— O Refúgio (2026)

Eu não me meto numa briga desde que era criança.

Je ne me suis pas battu depuis que je suis enfant.

— Caché (2005)

Ela não é de briga.

Elle n’est pas du genre à se battre.

— Questão de Honra (1992)

Quando você ligou estávamos em plena briga.

Quand tu as appelé, nous étions en pleine dispute.

— Volver (2006)

Não quero entrar nessa briga hoje.

Je ne veux pas entrer dans cette dispute aujourd'hui.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se não ouvia as palavras, não dava para saber se era briga.

Si l'on n'entendait pas les mots, impossible de savoir s'il s'agissait d'une dispute.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Prisão não é lugar de briga!

La prison n'est pas un endroit pour se battre !

— Os Caras Malvados (2022)

Eu tenho que terminar em prisão por causa de alguma briga?

Est-ce que je dois finir en prison à cause d’une bagarre ?

— A Estrada da Vida (1954)

Foi o motivo da nossa briga.

C’est la raison de notre dispute.

Não tá querendo briga?

Tu ne cherches pas la bagarre ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #23,925
se bat
PO: Ele briga com o irmão no parque.
FR: Il se bat avec son frère au parc.
se dispute
PO: Ela briga com os pais por causa do horário.
FR: Elle se dispute avec ses parents à propos de l’heure.
Conjugation of brigar
Indicative present
SingularPlural
First — brigamos
Third briga brigam
Imperative
SingularPlural
Second briga —
Third — briguem

Você briga bem.

Tu te bats bien.

— Tampopo (1985)

Ela não briga como uma.

Elle ne se bat pas comme une telle.

— Anora (2024)

Mary briga constantemente com seus pais.

Mary se dispute constamment avec ses parents.

Anda, briga feito um homem.

Allez, bats-toi comme un homme.

— Titane (2021)

Briga também.

Il se dispute aussi.

— Senna (2010)

Uma mão sempre briga com a outra.

Une main se dispute toujours avec l'autre.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mary briga constantemente com os pais dela.

Mary se dispute constamment avec ses parents.

Você briga muito?

Est-ce que tu te disputes souvent ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Sounds similar to

brisa b ɾ i z ɐ brilha b ɾ i ʎ ɐ brega b ɾ ɛ ɡ ɐ