Yap.Town

porque é

parce que c'est

→ porque
phrase Very common #1,457
parce que c'est Le sujet de « é » peut être sous-entendu et dépend du contexte.
PO: Não saí porque é muito tarde.
FR: Je ne suis pas sorti parce qu'il est très tard.

Vou pela estrada mais longa porque é mais bonita.

Je prends la route la plus longue parce qu'elle est plus belle.

Vou aceitar porque é em Tóquio.

J'accepterai parce que c'est à Tokyo.

— A Noite Americana (1973)

Porque é noite para a estrela agora, assim ela sai como se fosse noite.

Car c'est la nuit pour l'étoile en ce moment ; elle sort donc comme si c'était la nuit.

— A Infância de Ivan (1962)

Porque é o seu trabalho, não meu.

Parce que c’est votre travail, pas le mien.

— O Som ao Redor (2012)

Porque é a única coisa que alguém deixa.

Parce que c'est la seule chose que l'on laisse derrière soi.

— Intocáveis (2011)

Não, foi porque é gay.

Non, c'était parce qu'il est gay.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Porque é demais para mim.

Parce que c'est trop pour moi.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Porque é ilusão que dormir no beliche de baixo é muito melhor do que no chão.

Parce que c’est une illusion de croire qu’on dort beaucoup mieux dans le lit du bas que par terre.

— Estômago (2008)

Mas não é porque é presente que você não roubou!

Mais ce n'est pas parce que c'est un cadeau que tu ne l'as pas volé !

— Mommy (2014)

Você também, porque é seu trabalho guiar seus homens pelo campo aberto.

Vous aussi, car c'est votre travail de guider vos hommes à travers le terrain découvert.

— Ventos da Liberdade (2006)

Acreditam porque é tranquilo.

Ils le croient parce que c’est tranquille.

— Cães de Aluguel (1992)

Porque é lá que o mundo se reúne.

Parce que c'est là que le monde se réunit.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Bem, porque é a música tema.

Eh bien, parce que c'est le thème musical.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Porque é porco?

Pourquoi est-ce un porc ?

— Adeus, Meninos (1987)

Ninguém está ajudando com seu jornal porque é um fracasso.

Personne n'aide pour votre journal parce que c'est un échec.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

No começo a gente não quer brigar porque é coisa pouca, né?

Au début, on n’a pas envie de se disputer pour si peu, pas vrai ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Porque é tímido?

Pourquoi es-tu timide ?

— PK (2014)

Porque é a mesma.

Parce que c’est la même.

— O Menino e a Garça (2023)

Porque é um santo.

Parce que c'est un saint.

— A Empregada (2025)

Não se preocupe, vai gostar dela, porque é"a"mais sexy.

Ne t’inquiète pas, tu vas l’aimer, parce que c’est « la » plus sexy.

— Simplesmente Amor (2003)

Porque é besta.

Parce que c’est bête.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Porque é doente?

Pourquoi êtes-vous malade ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Ela está aqui porque é da família.

Elle est là parce qu'elle fait partie de la famille.

— Pecadores (2025)

Porque é quente.

Parce que c'est chaud.

— Assassinato (2015)

Porque é um policial.

Parce que c'est un policier.

— Duro de Matar (1988)

Porque é a vida dele também.

Parce que c'est sa vie aussi.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Porque é de ti que ela gosta.

Parce que c’est toi qu’elle aime.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Porque é o dia em que ela dirá"não".

Parce que c’est le jour où elle dira « non ».

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Porque é obrigada a cobri-lo?

Pourquoi est-elle obligée de le couvrir ?

— Paris, Te Amo (2006)

Não lemos e escrevemos poesia porque é moda.

Nous ne lisons pas et n'écrivons pas de la poésie parce que c'est à la mode.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Porque é um sacrilégio!

Parce que c’est un sacrilège !

— O Pagador de Promessas (1962)

Há de perdoar-nos, porque é misericordioso.

Il nous pardonnera, car il est miséricordieux.

— Andrei Rublev (1966)

Porque é a única nesta ilha que pode impedi-los.

Parce qu'elle est la seule sur cette île à pouvoir les arrêter.

— O Refúgio (2026)

Porque é imoral.

Parce que c'est immoral.

— A Grande Beleza (2013)

Porque é a primeira e a última.

Parce que c'est la première et la dernière.

— Laurence Anyways (2012)

Provavelmente porque é um último favor.

Probablement parce que c'est un dernier service.

— Anjos Caídos (1995)

Porque é educado.

Parce que c’est poli.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)