ce serait
E se eu fosse gay, isso seria um crime?
Et si j'étais gay, ce serait un crime ?
Isso seria extraordinário.
Ce serait extraordinaire.
— O Homem da Terra (2007)
Isso seria muito inteligente.
Ce serait très intelligent.
— O Som ao Redor (2012)
Isso seria traição.
Ce serait une trahison.
— Oppenheimer (2023)
Realmente, isso seria um gigante.
En effet, ce serait un géant.
— Shrek (2001)
Isso seria beber.
Ce serait boire.
— Alerta Apocalipse (2026)
Isso seria maravilhoso!
Ce serait merveilleux !
— Guerra e Paz (1968)
Isso seria pior.
Ce serait pire.
— A Infância de Ivan (1962)
Isso seria um pouco incomum, não seria, Cliff?
Ce serait un peu inhabituel, n'est-ce pas, Cliff ?
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Isso seria errado?
Est-ce que ce serait mal ?
— Assassinato (2015)
Isso seria muito divertido, gostaria de poder ir.
Ce serait très amusant, j'aimerais pouvoir y aller.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Isso seria ruim!
Ce serait mauvais !
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Se ele não passasse no exame, isso seria um grande fracasso para ele.
S’il ne réussissait pas l’examen, ce serait un grand échec pour lui.
Tecnicamente, isso seria jogar longe o velho testamento.
Techniquement, cela reviendrait à rejeter l'Ancien Testament.
— Juno (2007)
E isso seria como?
Et ce serait comment ?
Isso seria atrapalhar?
Est-ce que cela dérangerait ?
— Doentes de Amor (2017)
Isso seria interessante.
Ce serait intéressant.
Isso seria normal.
Ce serait normal.
Isso seria um desastre.
Ce serait un désastre.
— As Memórias de Marnie (2014)
Isso seria bom demais.
Ce serait trop beau.
— Destruição Final 2 (2026)
E achou que isso seria suficiente pro Pash?
Et tu as pensé que ça suffirait pour Pash ?
Isso seria maravilhoso.
Ce serait merveilleux.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Isso seria prudente.
Ce serait prudent.
Sabe, isso seria bem engraçado.
Tu sais, ce serait assez drôle.
Isso seria uma salvação!
Ce serait un véritable salut !
— Solaris (1972)