obrigada

Obrigada, Orlando.

Merci, Orlando.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Obrigada, tchau!

Merci, au revoir !

— Podres de Ricos (2018)

Obrigada, Chicó.

Merci, Chicó.

— O Auto da Compadecida (2000)

Obrigada, mas não precisa.

Merci, mais ce n’est pas nécessaire.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Obrigada, venha de novo.

Merci, revenez nous voir.

— A Partida (2008)

Obrigada, Daniel.

Merci, Daniel.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ótimo, obrigada.

Super, merci.

— Transtorno Explosivo (2019)

Obrigada, Dr. Yueh.

Merci, Dr Yueh.

— Duna (2021)

Obrigada?

Merci ?

— Juno (2007)

Obrigada Aman, mas como você sabia?

Merci Aman, mais comment le savais-tu ?

— O Segredo de Aman (2003)

Obrigada, Greta.

Merci, Greta.

— Durante a Tormenta (2018)

Obrigada, não tenho palavras.

Merci, je n’ai pas les mots.

— Lazzaro Felice (2018)

Obrigada, pai.

Merci, papa.

— Juno (2007)

Obrigada mesmo!

Merci beaucoup !

— O Tempo com Você (2019)

Obrigada, Alicia.

Merci, Alicia.

— Transtorno Explosivo (2019)

Obrigada, está certo.

Merci, c’est bon.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Obrigada, Mamãe.

Merci, Maman.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Obrigada, Bagwati.

Merci, Bagwati.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Obrigada, já vou.

Merci, j'y vais.

— Mommy (2014)

Obrigada, Camille.

Merci, Camille.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Obrigada, Paula, bom trabalho.

Merci, Paula, bon travail.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Obrigada, Deus, temos mães diferentes!

Merci, Dieu, nous avons des mères différentes !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Obrigada, mas vou ver o Raymond.

Merci, mais je vais voir Raymond.

— Comer Beber Viver (1994)

Obrigada, é o suficiente.

Merci, ça suffit.

— Ventos da Liberdade (2006)

Obrigada, Elphaba.

Merci, Elphaba.

— Wicked: Parte II (2025)

Obrigada, minha filha.

Merci, ma fille.

— Última Parada 174 (2008)

Obrigada, Geum-ja.

Merci, Geum-ja.

— Lady Vingança (2005)

Obrigada Jennifer.

Merci, Jennifer.

— O Segredo de Aman (2003)

Obrigada, não me importo.

Merci, ça ne me dérange pas.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Obrigada por tudo, tio-avô!

Merci pour tout, grand-oncle !

— O Menino e a Garça (2023)

Obrigada, Stanley.

Merci, Stanley.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Obrigada, obrigada querida.

Merci, merci ma chère.

— Piku (2015)

Obrigada, Jules.

Merci, Jules.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Obrigada, papai.

Merci, papa.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Obrigada, Adam.

Merci, Adam.

— TÁR (2022)

Obrigada, coração.

Merci, mon cœur.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Obrigada, por ter ao menos ligado.

Merci d'avoir au moins appelé.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Obrigada, Andris.

Merci, Andris.

— TÁR (2022)

Tá, obrigada!

D’accord, merci !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Obrigada, Mario.

Merci, Mario.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Obrigada, Boq.

Merci, Boq.

— Wicked: Parte II (2025)

Obrigada, mamãe!

Merci, maman !

— Suzume (2022)

Obrigada, Mundi.

Merci, Mundi.

— Volver (2006)

Obrigada, tchau N'Doula.

Merci, au revoir N'Doula.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Obrigada, Cebolinha.

Merci, Cebolinha.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Obrigada, Rosa, pode ir.

Merci, Rosa, tu peux y aller.

— Capitães de Abril (2000)

Obrigada, vô Chu!

Merci, grand-père Chu !

— Comer Beber Viver (1994)

Obrigada, Dona Pilar.

Merci, madame Pilar.

— Tabu (2012)

Obrigada, meu amor.

Merci, mon amour.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Obrigada, Sofia.

Merci, Sofia.

— O Castelo Animado (2004)

Obrigada; tentarei outra vez.

Merci ; je réessaierai.

Obrigada, Fabietto.

Merci, Fabietto.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Obrigada"Norman".

Merci, « Norman ».

— Psicose (1960)

Obrigada Sr. Yee.

Merci, Monsieur Yee.

— Desejo e Perigo (2007)

Obrigada, não tenho muito apetite.

Merci, je n’ai pas très faim.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Obrigada, Tenente.

Merci, lieutenant.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Obrigada, Joe.

Merci, Joe.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Obrigada, padre.

Merci, mon père.

— Cinema Paradiso (1988)

Obrigada, pessoal!

Merci tout le monde !

— Perfect Blue (1998)

Obrigada, Alfredo.

Merci, Alfredo.

— Cinema Paradiso (1988)

Obrigada, doutor.

Merci, docteur.

— As Memórias de Marnie (2014)

Obrigada, Majestade.

Merci, Majesté.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Obrigada, Arrietty.

Merci, Arrietty.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Obrigada, irmãzinha.

Merci, petite sœur.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Obrigada, Calcifer!

Merci, Calcifer !

— O Castelo Animado (2004)

Obrigada, mamãe.

Merci, maman.

— Маленькая Вера (1988)

Obrigada, Papai.

Merci, papa.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Obrigada, Chika!

Merci, Chika !

— Suzume (2022)

Obrigada, Ravi.

Merci, Ravi.

— Pinte de Açafrão (2006)

Obrigada, viu?

Merci, en tout cas !

— Aquarius (2016)

Obrigada, mas tenho uma suíte reservada só para mim.

Merci, mais j'ai une suite réservée rien que pour moi.

— Wicked (2024)

As outras mudanças, não as partes sobre o quarto, obrigada.

Les autres modifications, pas celles concernant la chambre, merci.

Obrigada, é muito gentil, mas não estou com fome.

Merci, c’est très gentil, mais je n’ai pas faim.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Obrigada, Elizabeth.

Merci, Elizabeth.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Obrigada, meu filho.

Merci, mon fils.

— PK (2014)

Não estou interessada, obrigada.

Je ne suis pas intéressée, merci.

Obrigada, Félix.

Merci, Félix.

— Um Contratempo (2017)

Obrigada Anton, te conheço.

Merci, Anton, je te connais.

— Guardiões do Dia (2006)

Obrigada, não há necessidade de me acompanhar.

Merci, ce n'est pas la peine de m'accompagner.

— Sol Secreto (2007)

Obrigada, Sra. Danvers.

Merci, Mme Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Obrigada, Hodaka.

Merci, Hodaka.

— O Tempo com Você (2019)

Obrigada, não.

Non, merci.

— Caché (2005)

Obrigada, Joseph.

Merci, Joseph.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Obrigada, continuem o jogo.

Merci, continuez la partie.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Obrigada, Amador.

Merci, Amador.

— Madame Satã (2002)

Obrigada, galera!

Merci tout le monde !

Obrigada, querido.

Merci, mon chéri.

— Os Caras Malvados (2022)

Obrigada, Mullen.

Merci, Mullen.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Obrigada, Carlos.

Merci, Carlos.

— Vale Abraão (1993)

Obrigada, Peggotty.

Merci, Peggotty.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Obrigada, Rohit.

Merci, Rohit.

— O Segredo de Aman (2003)

Obrigada, mesmo.

Merci beaucoup, vraiment.

— O Motorista de Táxi (2017)

Obrigada, Semyon.

Merci, Semyon.

— Braço de Diamante (1969)

Obrigada, Eva.

Merci, Eva.

— Paraíso Perdido (2018)

Obrigada, minha querida.

Merci, ma chère.

— Служебный роман (1977)

Obrigada, Grande Irmão.

Merci, Grand Frère.

— Kung-Fusão (2004)

Obrigada Sr. Tejima.

Merci, Monsieur Tejima.

— Perfect Blue (1998)

Obrigada, Sveta querida.

Merci, chère Sveta.

— Guardiões da Noite (2004)

Obrigada, Jesus.

Merci, Jésus.

— Central do Brasil (1998)

Obrigada, obrigada.

Merci, merci.

— Anora (2024)

Obrigada, adeus.

Merci, au revoir.

— A Voz do Silêncio (2016)