Yap.Town

o país

pays

p ɐ i ʃ
noun · masculine Common #3,768
pays
PO: Portugal é um país da Europa.
FR: Le Portugal est un pays d’Europe.
Declension of país
paíspaíses

Nenhum país sofre tantos terremotos quanto o Japão.

Aucun pays ne subit autant de tremblements de terre que le Japon.

Que país estranho!

Quel pays étrange !

— 3 Idiotas (2009)

O presidente fala ao país em cadeia nacional.

Le président s'adresse au pays lors d'une allocution nationale.

Tudo nesse país deve seguir as leis.

Tout dans ce pays doit respecter les lois.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Porque mesmo sem país algum, estão formando um governo.

Car, même sans aucun pays, ils sont en train de former un gouvernement.

— A Era da Escuridão (2016)

De outro país.

D'un autre pays.

— Adeus, Lênin! (2003)

Sabe que é difícil um estrangeiro conseguir atuar em outro país.

Il sait qu'il est difficile pour un étranger de réussir à exercer son activité dans un autre pays.

— A Noite Americana (1973)

Todas essas mulheres perfeitas passaram a vida inteira servindo ao país.

Toutes ces femmes parfaites ont passé leur vie entière au service du pays.

— Piku (2015)

Esse país não tem banheiro?

Ce pays n'a pas de toilettes ?

— 3 Idiotas (2009)

O clima é ameno nesse país.

Le climat est doux dans ce pays.

A Rússia é o maior país do mundo.

La Russie est le plus grand pays du monde.

América, o maior país do Universo.

L'Amérique, le plus grand pays de l'Univers.

— O Sobrevivente (2025)

É porquê eles têm muita terra na porra do país!

C'est parce qu'ils ont énormément de terres dans ce putain de pays !

— Memórias de um Assassino (2003)

É tudo um só país agora!

C’est désormais un seul pays !

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu não sei quanto ao país, Bhagat.

Je ne sais pas pour le pays, Bhagat.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nenhum país é perfeito.

Aucun pays n’est parfait.

— Pinte de Açafrão (2006)

Que país?

Quel pays ?

— O Gângster (2007)

Porque traíram o vosso país?

Pourquoi avez-vous trahi votre pays ?

— O Último Imperador (1987)

O Brasil é o maior país da América do Sul.

Le Brésil est le plus grand pays d’Amérique du Sud.

A vida no nosso pequeno país tornou-se cada vez mais rápida.

La vie dans notre petit pays est devenue de plus en plus rapide.

— Adeus, Lênin! (2003)

Cada país tem sua cultura específica.

Chaque pays a sa propre culture.

Tom se mudou de país.

Tom a déménagé dans un autre pays.

País enorme, a levantar!

Un pays immense, qui se relève !

— Vá e Veja (1985)

Sicilia é um grande país!

La Sicile est un grand pays !

— O Leopardo (1963)

Olá, que país, senhorita?

Bonjour, de quel pays êtes-vous, mademoiselle ?

— Pinte de Açafrão (2006)

É um vexame pro país.

C'est une honte pour le pays.

— Missão Refúgio (2026)

É verdade, ele conhece pessoas por todo país.

C'est vrai, il connaît des gens dans tout le pays.

— Sol Secreto (2007)

O que sabe deste país?

Que savez-vous de ce pays ?

— No (2012)

Quem é o presidente desse país?

Qui est le président de ce pays ?

Mãe, não é outro país.

Maman, ce n'est pas un autre pays.

— One Mile: Chapter One (2026)

O Brasil é o quinto maior país do mundo.

Le Brésil est le cinquième plus grand pays du monde.

Ele acha a RDA o melhor país do mundo.

Il considère la RDA comme le meilleur pays du monde.

— A Vida dos Outros (2006)

Antigamente, havia uma em cada aldeia e em todo país.

Autrefois, il y en avait une dans chaque village et partout dans le pays.

— O Tempo com Você (2019)

Se eu fosse mais novo, mudaria de país sem pensar.

Si j'étais plus jeune, je changerais de pays sans hésiter.

País tá mudando mesmo, né.

Le pays est vraiment en train de changer, hein.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sua contribuição ao país não pode ser descrita em palavras.

Votre contribution au pays est indescriptible.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nenhum país é perfeito, Karan.

Aucun pays n’est parfait, Karan.

— Pinte de Açafrão (2006)

Que país é esse em que vivemos?

Dans quel pays vivons-nous ?

— Ele Está de Volta (2015)

O Japão é um belo país.

Le Japon est un beau pays.

O que há de legal num país onde soldados batem em você?

Qu'est-ce qu'il y a de bien dans un pays où des soldats vous frappent ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Pensei que estava num país livre.

Je pensais être dans un pays libre.

— Malcolm X (1992)

A China é o maior país da Ásia.

La Chine est le plus grand pays d’Asie.

Em qual país?

Dans quel pays ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Que raio de país este!

Quel drôle de pays !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tem muita neve no teu país?

Est-ce qu'il y a beaucoup de neige dans ton pays ?

Na minha idade, não seria capaz de me adaptar, ao estilo de vida de outro país.

À mon âge, je ne serais pas capable de m’adapter au mode de vie d’un autre pays.

— Swades: We, the People (2004)

País dos Winkies.

Pays des Winkies.

— Wicked (2024)

Tal fato nunca aconteceu nesse país.

Un tel fait ne s'est jamais produit dans ce pays.

— Mr. Vingança (2002)

A vida é mais complicada aqui que no teu país.

La vie est plus compliquée ici que dans ton pays.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Na noite passada estive num lindo país.

La nuit dernière, j'étais dans un beau pays.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O Brasil é o maior país na América do Sul.

Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud.

Nenhum jovem deveria passar fome nesse país.

Aucun jeune ne devrait souffrir de la faim dans ce pays.

A América é um grande país.

L’Amérique est un grand pays.

— Swades: We, the People (2004)

País livre?

Pays libre ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não sei que país está imaginando.

Je ne sais pas quel pays vous imaginez.

— No (2012)

Nenhum outro país foi tão abençoado.

Aucun autre pays n'a été aussi béni.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sounds similar to

raiz ʁ ɐ i ʃ