a culpa é sua

A culpa é sua!

C'est de ta faute !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A culpa é sua.

C'est de ta faute.

— A Garota Ideal (2007)

Quando a culpa é sua!

Quand c'est de votre faute !

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E a culpa é sua.

Et c’est ta faute.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Se não me saio bem, a culpa é sua.

Si je ne m'en sors pas bien, c'est de ta faute.

— A Noite Americana (1973)

Se eu continuo falando isso, a culpa é sua.

Si je continue à dire ça, c'est de ta faute.

— A Vingança de Manon (1986)

A culpa é sua, não minha!

C'est de ta faute, pas de la mienne !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A culpa é sua de eu estar apaixonado.

C’est ta faute si je suis amoureux.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

De acordo com a lógica dele, a culpa é sua, como ouvimos.

Selon sa logique, la faute vous incombe, comme nous l'avons entendu.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ei, a culpa é sua!

Hé, c'est de ta faute !

— Anora (2024)