eu pensasse

E tu queria que eu pensasse nisso antes?

Et tu voulais que j’y pense avant ?

— O Último Azul (2025)

Bem, meu corpo reagiu antes que eu pensasse, acho.

Eh bien, je crois que mon corps a réagi avant que je ne réfléchisse.

— Suzume (2022)

Não, mas se pensasse o inverso estaria aqui conosco.

Non, mais s'il pensait le contraire, il serait ici avec nous.

— Uma Família de Dois (2016)

Gostaria que não pensasse assim.

J'aimerais que vous ne pensiez pas ainsi.

— O Homem da Terra (2007)

E além disso, talvez ele pensasse que a fama poderia protegê-lo.

Et puis, peut-être pensait-il que la célébrité pourrait le protéger.

— Oppenheimer (2023)

Mas juro que não passou um dia sem que eu pensasse em você.

Mais je te jure qu'il ne s'est pas passé un jour sans que je pense à toi.

— Amores Brutos (2000)

Não gostaria que sua mãe pensasse que estou tendo um caso.

Je ne voudrais pas que ta mère pense que j’ai une liaison.

Seria bom se pensasse um pouco pra variar.

Ce serait bien si tu réfléchissais un peu, pour changer.

— Adeus, Lênin! (2003)