ele comeu

Ele não comeu caviar mesmo.

Il n’a vraiment pas mangé de caviar.

Vai me comer como comeu Natsuko?

Tu vas me manger comme tu as mangé Natsuko ?

— O Menino e a Garça (2023)

Afinal, ele não comeu os amigos, né?

Au bout du compte, il n'a pas mangé ses amis, hein ?

— Assunto de Família (2018)

"Nós comeu primeiro".

Nous avons mangé les premiers.

— O Profeta (2009)

E comeu seu colega, óbvio.

Et il a baisé son collègue, évidemment.

— O Poço (2019)

Carlotta, a gente nem comeu, e já está falando assim?

Carlotta, on n'a même pas encore mangé, et tu parles déjà comme ça ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Este idiota também comeu a minha!

Cet idiot a mangé la mienne aussi !

— E Sua Mãe Também (2001)

Nenhum de vocês comeu?

Aucun de vous n’a mangé ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Tom comeu uma salada grega.

Tom a mangé une salade grecque.

Você não comeu ainda?

Tu n'as pas encore mangé ?

— Sol Secreto (2007)

O gato comeu tua língua?

Le chat t'a mangé la langue ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Então, segundo você, Don Pablo comeu seus filhos?

Alors, d’après vous, Don Pablo a mangé ses enfants ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ela matou o marido e a amante e, depois, os comeu.

Elle a tué son mari et sa maîtresse, puis elle les a mangés.

— Lady Vingança (2005)

Minha comida não prestou, não, não comeu nada.

Mon plat n'était pas bon ; il n'a rien mangé du tout.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Acho que o gato lhe comeu a língua.

Je crois que le chat a mangé ta langue.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O que fez da outra vez, comeu.

Ce que tu as fait la dernière fois, tu l’as mangé.

— Pinóquio (2019)

Comeu alguma coisa?

Tu as mangé quelque chose ?

— Jojo Rabbit (2019)

A gente comeu tudo, seu babaca!

On a tout mangé, espèce d'abruti !

— O Ódio (1995)

Comeu nossa comida.

Il a mangé notre nourriture.

— Ventos da Liberdade (2006)

O Tom comeu alguma coisa.

Tom a mangé quelque chose.

Ia nos deixar na rua com tudo o que comeu.

Il allait nous laisser sur le trottoir avec tout ce qu’il avait mangé.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Alguém comeu todos os biscoitos do pote.

Quelqu’un a mangé tous les biscuits du pot.

Quem comeu a última bolacha?

Qui a mangé le dernier biscuit ?

Quantas vezes a comeu?

Combien de fois l'avez-vous mangée ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Comeu bem?

Avez-vous bien mangé ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Comeu três croquetes.

Il/Elle a mangé trois croquettes.

— Assunto de Família (2018)

Mamãe comeu você, não?

Maman t'a mangé, pas vrai ?

— Grave (2017)

Você veio a um país estrangeiro, quebrou uma câmera, comeu kimchi.

Tu es venu dans un pays étranger, tu as cassé un appareil photo, tu as mangé du kimchi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele os comeu!

Il les a mangés !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tom comeu todo o chocolate.

Tom a mangé tout le chocolat.

O gato comeu a sua língua, é?

Le chat t’a mangé la langue, c’est ça ?

— Cidade de Deus (2002)

Aquele cachorro comeu nossa comida.

Ce chien a mangé notre nourriture.

— Férias de Amor (1955)

Então comeu macarrão.

Alors, il a mangé des pâtes.

— Tampopo (1985)

Quantas vezes comeu?

Combien de fois avez-vous mangé ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Laizi, comeu alguma vez bolos de ervilhas doces?

Laizi, as-tu déjà mangé des gâteaux aux pois doux ?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Comeu a que faltava?

As-tu mangé celle qui manquait ?

— O Hospedeiro (2006)

Ele ainda não comeu.

Il n’a pas encore mangé.

— Lady Vingança (2005)

Comeu muito no almoço?

Tu as beaucoup mangé au déjeuner ?

— Juno (2007)

Ele não comeu e não sai de jeito nenhum.

Il n’a pas mangé et il ne sort pas du tout.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ficou doente porque comeu demais.

Il est tombé malade parce qu’il a trop mangé.

Uma besta grande correu, matou e comeu uma besta pequena.

Une grande bête a couru, a tué et a mangé une petite bête.

Nozomi, o que Juri comeu ontem?

Nozomi, qu’est-ce que Juri a mangé hier ?

— Assunto de Família (2018)

Quando comeu a última torta de limão?

Quand avez-vous mangé votre dernière tarte au citron ?

— Trem-Bala (2022)

Você não comeu desde manhã?

Tu n'as pas mangé depuis ce matin ?

— Queen (2014)

Sameer comeu muita pimenta.

Sameer a mangé beaucoup de piment.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Comeu alguma vez bolo de mijo?

As-tu déjà mangé du gâteau au pipi ?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Foi um computador que comeu o processo ou coisa assim.

C'est un ordinateur qui a avalé le processus, ou quelque chose du genre.

— O Peso de um Passado (1988)

Comeu peixe estragado.

Il a mangé du poisson avarié.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O Tom comeu uma salada grega.

Tom a mangé une salade grecque.

E durante dias, ela nem dormiu nem comeu.

Et pendant des jours, elle ne dormit ni ne mangea.

— A Princesa Prometida (1987)

Ela não comeu ou bebeu nada esta tarde.

Elle n'a rien mangé ni bu cet après-midi.

— Suspiria (1977)

Tu comeu formiga, caralho!

T’as mangé une fourmi, putain !

— Estômago (2008)