Yap.Town

nós façamos

faisons, fassions

→ fazer
faç faire + amos conjugaison nous (subjonctif présent / impératif)
verb · present tense, 1st-person plural Uncommon #8,205
faisons, fassions Selon le contexte, forme de l’impératif (« faisons ») ou du subjonctif (« fassions »).
PO: Façamos uma pausa agora.
FR: Faisons une pause maintenant.
Conjugation of fazer
Imperative
SingularPlural
First — façamos
Second faz —
Third faça façam
Subjunctive present
SingularPlural
First faça façamos
Third faça façam

Façamos flexões pelo Schütte.

Faisons des pompes selon Schütte.

— A Experiência (2001)

O que os japoneses querem que façamos?

Que veulent les Japonais que nous fassions ?

— Flores do Oriente (2011)

Façamos um brinde a Christa-Maria Sieland.

Portons un toast à Christa-Maria Sieland.

— A Vida dos Outros (2006)

Bem, façamos uma grande festa.

Eh bien, faisons une grande fête.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Façamos uma pausa.

Faisons une pause.

Ei, façamos assim!

Hé, faisons comme ça !

— As Memórias de Marnie (2014)

Pouco importa se é bom, façamos mesmo assim.

Peu importe que ce soit bon, faisons-le quand même.

Façamos isso, então.

Faisons donc cela.

— A Onda (2008)

Façamos um sinal Para dizer"prazer em te rever".

Faisons un signe pour dire « ravi de te revoir ».

— Your Name. (2016)

Façamos uma votação.

Procédons à un vote.

Então façamos algo.

Alors, faisons quelque chose.

— No (2012)

O que você propõe que façamos?

Que proposez-vous que nous fassions ?

— Shrek (2001)

Façamos todos juntos.

Faisons-le tous ensemble.

— A Onda (2008)

Façamos uma pausa para o chá!

Faisons une pause thé !

Parmirs, façamos assim.

Parmirs, faisons comme ça.

— Salyut 7 (2017)

Eles ainda esperam que façamos algo para eles?

Attendent-ils encore que nous fassions quelque chose pour eux ?

— Os Sete Samurais (1954)

Não,"façamos como quiserem"!

Non, « faisons comme vous voulez » !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Proponho que façamos o oposto.

Je propose que nous fassions le contraire.

— Preso na Escuridão (1997)

Façamos flexões.

Faisons des pompes.

— A Experiência (2001)

Façamos um sanduíche de croquetes com ovo.

Préparons un sandwich aux croquettes et à l'œuf.

— Your Name. (2016)

Façamos uma pequena pausa.

Faisons une petite pause.

— O Capitão (2018)

Então, façamos o que deve ser feito.

Alors, faisons ce qui doit être fait.

— Tempo de Viver (1994)

Antes que eu te dê um chute no rabo, façamos um trato.

Avant que je ne te botte le cul, passons un marché.

— Cinema Paradiso (1988)

Façamos o julgamento lá.

Procédons au jugement là-bas.

— Questão de Honra (1992)

Façamos um trato.

Faisons un marché.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Então façamos todos isso.

Alors, faisons tous cela.

— A Onda (2008)