neste momento

Mas você sabe como está a situação dele neste momento.

Mais tu sais comment il va en ce moment.

— Elena (2011)

Neste momento ele começou a viver.

À ce moment-là, il a commencé à vivre.

— Viver (1952)

Neste momento, ele está a bordo do meu navio.

En ce moment, il est à bord de mon navire.

— O Refúgio (2026)

Eu existo neste momento porque você existe.

J'existe en ce moment parce que tu existes.

— Tron: Ares (2025)

Que pena não estar aqui neste momento.

Dommage de ne pas être ici en ce moment.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Neste momento, tem que confiar.

En ce moment, il faut faire confiance.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Onde está neste momento?

Où est-il en ce moment ?

— PK (2014)

Neste momento não pareço mas não me passam a perna.

Vu de l'extérieur, ça ne se voit peut-être pas, mais on ne me la fait pas.

— A Voz do Coração (2004)

Sempre a mesma coisa, até neste momento.

Toujours la même chose, même en ce moment.

— Oito e Meio (1963)

Neste momento, posso sentir algo despertando dentro de mim.

En ce moment, je sens quelque chose s'éveiller en moi.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Neste momento.

En ce moment.

— Malcolm X (1992)

Estou vendo você neste momento.

Je vous vois en ce moment.

— Sem Amor (2017)

Qualquer ajuda é bem-vinda neste momento.

Toute aide est la bienvenue en ce moment.

Hoje, agora, neste momento.

Aujourd’hui, maintenant, à cet instant.

— O que o Coração Deseja (2001)

Neste momento, a Alemanha está nos vencendo.

En ce moment, l'Allemagne est en train de nous battre.

— Oppenheimer (2023)

Neste momento, sou o único que pensa isso.

Pour l'instant, je suis le seul à penser cela.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não sei se uma guerrilha me viria bem neste momento.

Je ne sais pas si une guérilla me conviendrait en ce moment.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vitka deve estar indo embora neste momento.

Vitka doit être en train de partir en ce moment.

— Маленькая Вера (1988)

Você tem dois mil bons homens indo para o norte neste momento.

Vous avez deux mille hommes de valeur qui font route vers le nord en ce moment.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não acho que deveria falar disso neste momento.

Je ne pense pas que je devrais en parler pour le moment.

— Psicose (1960)

E se neste momento você só tem um desejo.

Et si, en ce moment, vous n'avez qu'un seul désir.

— O Sacrifício (1986)

Mas, neste momento?

Mais, à ce moment-là ?

Eles estão às nossas portas neste momento.

Ils sont à nos portes en ce moment.

— Conclave (2024)

Ainda aqui neste momento?

Tu es encore là, en ce moment ?

— A Estrada da Vida (1954)

Estou lidando com isso neste momento.

Je m’occupe de ça en ce moment.

— O Tao de Steve (2000)

Neste momento está muito ocupado.

En ce moment, il est très occupé.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Por que você veio neste momento?

Pourquoi es-tu venu à ce moment-là ?

— Herói (2002)

Neste momento, nos Jogos Commonwealth, eu quero três medalhas.

En ce moment, aux Jeux du Commonwealth, je veux trois médailles.

— Dangal (2016)

Deus está nos observando neste momento.

Dieu nous observe en ce moment.

— Sol Secreto (2007)

Neste momento, um dos seus colegas está na solitária.

En ce moment, l'un de vos collègues est à l'isolement.

— A Voz do Coração (2004)

Está no trem neste momento?

Êtes-vous dans le train en ce moment ?

— Invasão Zumbi (2016)

O engenheiro está numa obra neste momento.

L'ingénieur est sur un chantier en ce moment.

— Relatos Selvagens (2014)