incluindo

y compris, incluant

ĩ k l u j̃ d u → incluir
inclu inclure + indo Gérondif
verb · present Uncommon #16,639
y compris, incluant Gérondif de « incluir » ; sert souvent à ajouter un élément à une liste (« y compris… »).
PO: Todos pagam a taxa, incluindo os estudantes.
FR: Tout le monde paie les frais, y compris les étudiants.
Conjugation of incluir
Present
incluindo

Incluindo você e eu.

Y compris toi et moi.

— Preso na Escuridão (1997)

Incluindo o mapa dos esgotos do Rio Han.

Y compris la carte des égouts du fleuve Han.

— O Hospedeiro (2006)

Nina odeia todo mundo, incluindo a mim e ela.

Nina déteste tout le monde, y compris moi et elle-même.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Incluindo os pais de Majid.

Y compris les parents de Majid.

— Caché (2005)

Vamos querer fazer sexo em todos os quartos, incluindo o seu.

Nous voudrons faire l’amour dans toutes les chambres, y compris la vôtre.

— Simplesmente Amor (2003)

Dez mil, incluindo fotos.

Dix mille, photos comprises.

— A Experiência (2001)

Incluindo bem do meu lado.

Y compris juste à côté de moi.

— Doentes de Amor (2017)

Você precisará de pelo menos sete, incluindo eu.

Vous en aurez besoin d'au moins sept, moi y compris.

— Os Sete Samurais (1954)

Tom fala várias línguas, incluindo Francês.

Tom parle plusieurs langues, dont le français.

Me dê todos os contatos dos amigos dele, incluindo o telefone do professor.

Donnez-moi toutes les coordonnées de ses amis, y compris le numéro de téléphone du professeur.

— Sem Amor (2017)

Vocês três, incluindo este garoto, estarão livres.

Vous trois, y compris ce garçon, serez libres.

— O Motorista de Táxi (2017)

Incluindo o pai de Barfi e a babá de Jhilmil.

Y compris le père de Barfi et la nounou de Jhilmil.

— Barfi! (2012)

preposition Rare #31,824
y compris, incluant
PO: Todos participaram, incluindo os professores.
FR: Tout le monde a participé, y compris les professeurs.

Tom fala vários idiomas, incluindo Francês.

Tom parle plusieurs langues, dont le français.

Tudo isto parece uma mentira, incluindo você.

Tout cela ressemble à un mensonge, y compris toi.

— Preso na Escuridão (1997)

Providenciarei tudo, incluindo as despesas.

Je m'occuperai de tout, y compris des frais.

— Jean de Florette (1986)

Sim, incluindo Gujarat.

Oui, y compris le Gujarat.

— O Segredo de Aman (2003)