quem é

Quem é o outro?

Qui est l'autre ?

— Vítima do Passado (1996)

Amar, quem é aquela garota?

Amar, qui est cette fille ?

— Do Coração (1998)

Você acredita em tudo, mas quem é ele?

Tu crois à tout, mais qui est-il ?

— O Retorno (2003)

Quem é a sortuda?

Qui est l'heureuse élue ?

— Anjos Caídos (1995)

E olha quem é o contato.

Et regarde qui est le contact.

— Dinheiro Suspeito (2026)

E ele quem é?

Et lui, c’est qui ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quem é Ne Zha?

Qui est Ne Zha ?

— Ne Zha (2019)

Não sei quem é o espião de Sam, mas ele tem certeza de que me descobrirá.

Je ne sais pas qui est l'espion de Sam, mais il est certain qu'il me découvrira.

— Conflitos Internos (2002)

Quem é esse babaca?

C'est qui, ce connard ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quem é Casiel, Sr. Ancares?

Qui est Casiel, monsieur Ancares ?

— Agente Zeta (2026)

Quem é agora, Hank?

C'est qui, maintenant, Hank ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Quem é, Frederick?

Qui est-ce, Frederick ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Pode nos dizer quem é a mulher do desenho?

Pouvez-vous nous dire qui est la femme sur le dessin ?

— Titanic (1997)

Quem é Payakan?

Qui est Payakan ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quem é responsável?

Qui est responsable ?

— Do Coração (1998)

Quem é esse homem com quem eu me casei?

Qui est cet homme que j'ai épousé ?

— A Empregada (2025)

Olha quem é!

Tiens, regardez qui voilà !

— Caché (2005)

Quem é Daljeet?

Qui est Daljeet ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Quem é o presidente do conselho de água?

Qui est le président du conseil des eaux ?

— A Vingança de Manon (1986)

Quem é aquela mulher?

Qui est cette femme ?

— O Castelo Animado (2004)

Digam-me, quem é este menino?

Dites-moi, qui est ce garçon ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quem é, afinal?

Qui est-ce, au juste ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Sim, quem é?

Oui, c'est qui ?

— O Gângster (2007)

Quem é o autor?

Qui est l’auteur ?

— Dor e Glória (2019)

Quem é Rohit?

Qui est Rohit ?

— O Segredo de Aman (2003)

E saberemos quem é.

Et nous saurons qui c'est.

— Dupla Perigosa (2026)

Quem é seu mestre?

Qui est votre maître ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ou, como disse, quem é contra?

Ou, comme je l'ai dit, qui est contre ?

— A Onda (2008)

Aliás, quem é a Dada e a tal Mamy Rose?

Au fait, qui sont Dada et cette fameuse Mamy Rose ?

— Laurence Anyways (2012)

Quem é esse menino?

Qui est ce garçon ?

Quem é Evergreen?

Qui est Evergreen ?

— Oldboy (2003)

Quem é o rapaz?

Qui est le jeune homme ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quem é aquele homem horrível?

Qui est cet homme horrible ?

— O Refúgio (2026)

Quem é?!

Qui est-ce ?!

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Quem é o chefe aqui?

Qui est le chef ici ?

— O Ódio (1995)

Escute, príncipe, quem é aquela ali deitada?

Écoutez, prince, qui est celle qui est allongée là-bas ?

— Andrei Rublev (1966)

Quem é Susan?

Qui est Susan ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quem é um degenerado?

Qui est un dégénéré ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sabem quem é?

Savez-vous qui c'est ?

— 3 Idiotas (2009)

E Santiago, quem é mesmo?

Et Santiago, c'est qui déjà ?

— Questão de Honra (1992)

Quem é Giorgio?

Qui est Giorgio ?

— Noites de Cabíria (1957)

Quem é o senhor?

Qui êtes-vous ?

Afinal quem é Toby?

Qui est Toby, au juste ?

— Cães de Aluguel (1992)

Acho que sei quem é.

Je crois savoir qui c'est.

— Caché (2005)

Quem é criança, aqui?

Qui est un enfant, ici ?

— O Ódio (1995)

Ok, quem é a favor?

D'accord, qui est pour ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quem é o diabo?

Qui est le diable ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Quem é Yolanda?

Qui est Yolanda ?

— Morte ao Vivo (1996)

E quem é a jovem?

Et qui est cette jeune femme ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quem é esta senhora?

Qui est cette dame ?

— O Castelo Animado (2004)

Eita, mas se ele é o senhor, o senhor quem é?

Dis donc, mais si c'est lui « Monsieur », alors vous, vous êtes qui ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Quem é Gusteau?

Qui est Gusteau ?

— Ratatouille (2007)

Eu sou Danila, e você quem é?

Je suis Danila, et vous, qui êtes-vous ?

— Irmão (1997)

Quem é ela, Vithal?

Qui est-elle, Vithal ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você quem é?

Qui êtes-vous ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quem é o escritor?

Qui est l'écrivain ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Quem é a bicha?

C'est qui, la folle ?

— Mommy (2014)

E quem é ela?

Et qui est-elle ?

— A Criada (2016)

Quem é este homem?

Qui est cet homme?

— Do Coração (1998)

Quem é Ivano?

Qui est Ivano ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quem é porco?

Qui est un porc ?

— O Retorno (2003)

Ficará aqui até me falar quem é e de onde vem.

Vous resterez ici jusqu’à ce que vous me disiez qui vous êtes et d’où vous venez.

— A Infância de Ivan (1962)

Quem é ele, Pai?

Qui est-il, Père ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ô de fora, quem é?

Hé là-bas, qui est-ce ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas quem é esse filho da puta?

Mais c'est qui, ce fils de pute ?

— O Ódio (1995)

Quem é a garota?

Qui est la fille ?

— Маленькая Вера (1988)

Quem é você realmente?

Qui êtes-vous vraiment ?

— A História sem Fim (1984)

Quem é este?

Qui est-ce ?

— Akira (1988)

Chekov, quem é esse homem?

Chekov, qui est cet homme ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Quem é Johnny Madrid?

Qui est Johnny Madrid ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quem é essa menina que liga tarde da noite?

Qui est cette fille qui appelle tard le soir ?

— Casa Vazia (2004)

Asbel, quem é esta?

Asbel, qui est-ce ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu já sei quem é.

Je sais déjà qui c'est.

— Bacurau (2019)

Oh, meu Deus, quem é?

Oh mon Dieu, qui est-ce ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quem é a mãe deles?

Qui est leur mère ?

Para quem é?

À qui cela s'adresse-t-il ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Mas, como nenhum de nós é Deus, nenhum pode dizer quem é o Bem e quem é o Mal.

Mais, puisque aucun de nous n’est Dieu, personne ne peut dire qui est le Bien et qui est le Mal.

— Malcolm X (1992)

Quem é major Nathin Maxwell Janice?

Qui est le commandant Nathin Maxwell Janice ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Será que poderiam dizer quem é?

Pourriez-vous dire de qui il s'agit ?

— Agente Zeta (2026)

Quem é Majid?

Qui est Majid ?

— Caché (2005)

Bem, me conte quem é ela.

Eh bien, dites-moi qui elle est.

— A Vingança de Manon (1986)

Quem é?

Qui est-ce ?

— Do Coração (1998)

Quem é o ministro de Deus pra ter o direito de se zangar?

Qui est le serviteur de Dieu pour avoir le droit de se mettre en colère ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Quem é a porra desse soldado William T.

C’est qui, ce putain de soldat William T. ?

— Questão de Honra (1992)

E quem é sua esposa?

Et qui est votre épouse ?

— Служебный роман (1977)

Quem é Milkha Singh?

Qui est Milkha Singh ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quem é Bhagat Singh?

Qui est Bhagat Singh ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não se trata mais quem é mais belo ou bela, ou o melhor ou o de mais sucesso.

Il ne s'agit plus de savoir qui est le plus beau ou la plus belle, le meilleur ou celui qui a le plus de succès.

— A Onda (2008)

Quem é o pai de Mickey Mouse?

Qui est le père de Mickey Mouse ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Pedrito, quem é essa garota?

Pedrito, qui est cette fille ?

— Agente Zeta (2026)

Quem é o alvo deles?

Qui est leur cible ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quem é Orietta?

Qui est Orietta ?

— A Grande Beleza (2013)

Não sei quem é, não.

Je ne sais pas qui c’est, moi.

— Bacurau (2019)

Quem é esse cara?

Qui est ce type ?

— Anora (2024)

Vá ver quem é.

Va voir qui c’est.

Quem é Celeste?

Qui est Celeste ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Quem é aquela garota?

Qui est cette fille ?

— Quase Famosos (2000)

Quem é, Paro?

Qui est-ce, Paro ?

— देवदास (2002)

Quem é o assassino?

Qui est le meurtrier ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Quem é Rani?

Qui est Rani ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Quem é seu alfaiate?

Qui est votre tailleur ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Adivinha quem é.

Devine qui c’est.

Quem é Darty?

Qui est Darty ?

— O Ódio (1995)

Quem é o próximo a morrer?

Qui est le prochain à mourir ?

— O Sobrevivente (2025)

Quem é aquela, Steerforth?

Qui est cette femme, Steerforth ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quem é, mano?

C'est qui, mec ?

— Cidade de Deus (2002)

Sei lá quem é esse homem.

Je ne sais pas qui est cet homme.

— Bacurau (2019)

Quem é Saku?

Qui est Saku ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Quem é sua mãe?

Qui est votre mère ?

Quem é Feathers?

Qui est Feathers ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Quem é o responsável por isso?

Qui est responsable de cela ?

— Wicked (2024)

Nem sei quem é.

Je ne sais même pas qui c'est.

— Questão de Honra (1992)

Quem é bom e quem é mau.

Qui est bon et qui est mauvais.

— A Bruxa (2016)

Consegue adivinhar quem é?

Arrivez-vous à deviner qui c'est ?

— A Era da Escuridão (2016)

Quem é??

Qui est-ce ?

— Guardiões do Dia (2006)

Quem é o chefe?

Qui est le patron ?

— O Grande Mestre (2008)

Sabemos quem é o ladrão.

Nous savons qui est le voleur.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Quem é Vincentão?

Qui est Vincentão ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Já sei quem é.

Je sais déjà qui c'est.

— O Quinto Elemento (1997)

Quem é Gou?

Qui est Gou ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Diga-me, espelho meu, quem é a mulher mais bela da Grécia?

Dis-moi, mon miroir, qui est la plus belle femme de Grèce ?

Quem é o seu comediante favorito?

Quel est votre humoriste préféré ?

Quem é egoísta?

Qui est égoïste ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Quem é o dono do lugar?

Qui est le propriétaire de l'endroit ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Olhe quem é!

Regardez qui c'est !

— Questão de Tempo (2013)

Quem é a Estrela?

Qui est la star ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

E quem é aquele?

Et qui est-ce ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Quem é este George Washington?

Qui est ce George Washington ?

— O Último Imperador (1987)

Quem é Hazrat Amin Shah Dargah?

Qui est Hazrat Amin Shah Dargah ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Quem é o vencedor?

Qui est le gagnant ?

— Crematório (2015)

Quem é ele e de onde ele veio?

Qui est-il et d'où vient-il ?

— Baahubali: O Início (2015)

Mas quem é a esta hora?

Mais qui est-ce à cette heure-ci ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu sei quem é Berlioz.

Je sais qui est Berlioz.

— Intocáveis (2011)

Quem é a essa hora?

Qui est-ce à cette heure-ci ?

— Parasita (2019)

Vamos descobrir quem é, certo?

On va découvrir qui c'est, d'accord ?

— Cães de Aluguel (1992)

Tem um traidor entre nós, e quero saber quem é.

Il y a un traître parmi nous, et je veux savoir qui c'est.

— Cães de Aluguel (1992)

E quem é essa aí?

Et c'est qui, celle-là ?

— Oito e Meio (1963)

Quem é este panaca?

C'est qui, ce crétin ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Quem é Jeniffer?

Qui est Jeniffer ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quem é então?

Qui est-ce alors ?

— O Ódio (1995)

Mas quem é o líder?

Mais qui est le leader ?

— Assassinato (2015)

Quem é a menina linda?

Qui est la jolie fille ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quem é inimigo?

Qui est l'ennemi ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Quem é Juliette Langlois?

Qui est Juliette Langlois ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu quero saber quem é que vem com a gente.

Je veux savoir qui vient avec nous.

Quem é essa moça?

Qui est cette jeune femme ?

— O Paciente Inglês (1996)

Quem é o meu Romeu?

Qui est mon Roméo ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quem é a nossa presa hoje?

Qui est notre proie aujourd'hui ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

E quem é o responsável por isso?

Et qui est responsable de cela ?

— Ele Está de Volta (2015)

Quem é meu pai?

Qui est mon père ?

— Volver (2006)

Eu não sei quem é Devasena.

Je ne sais pas qui est Devasena.

— Baahubali: O Início (2015)

Quem é Manni?

Qui est Manni ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Quem é Annik?

Qui est Annik ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Quem é o novo líder?

Qui est le nouveau leader ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Quero saber quem é Manuela.

Je veux savoir qui est Manuela.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quem é a senhora?

Qui êtes-vous, Madame ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Quem é Nathan, por favor?

Qui est Nathan, s'il vous plaît ?

— Jojo Rabbit (2019)

Quem é esse aí?

C'est qui, lui ?

— O Poço (2019)

Então quem é Steve McGarrett?

Alors, qui est Steve McGarrett ?

— O Tao de Steve (2000)

Quem é Bob Dalavan?

Qui est Bob Dalavan ?

— Doentes de Amor (2017)

Que bom, mas quem é?

C'est bien, mais qui est-ce ?

— Princesa Mononoke (1997)

Quem é o pai?

Qui est le père ?

— Chicago (2002)

Depois, quem é ruim é a sua inteligência!

Et après, c'est ton intelligence qui est mauvaise !

— O Auto da Compadecida (2000)

Quem é a verdadeira Estrela?

Qui est la véritable Star ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quem é, Cosimo?

Qui est-ce, Cosimo ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quem é Paro?

Qui est Paro ?

— देवदास (2002)

Quem é real?

Qui est réel ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Quem é esse desgraçado?

Qui est ce salaud ?

— Oldboy (2003)

Não quero saber, nem sei quem é!

Je ne veux pas le savoir, et je ne sais même pas qui c'est !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Quem é Cássia?

Qui est Cássia ?

— Pinóquio (2019)

Agora, quem é este Nida Fazli?

Mais qui est donc ce Nida Fazli ?

— Crematório (2015)

Quem é o presidente desse país?

Qui est le président de ce pays ?

Quem é aquela mulher enterrada no Cemitério Greelawn?

Qui est cette femme enterrée au cimetière Greelawn ?

— Psicose (1960)

Ainda não temos o nome, mas já sabemos quem é.

Nous n'avons pas encore le nom, mais nous savons déjà de qui il s'agit.

— Um Contratempo (2017)

Quem é, Sameer?

Qui est-ce, Sameer ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Quem é o autor deste drama?

Qui est l’auteur de cette pièce ?

Não sei, diz quem é, o que faz.

Je ne sais pas ; dites qui vous êtes et ce que vous faites.

— Morte ao Vivo (1996)

Quem é Rockwell?

Qui est Rockwell ?

— Marty Supreme (2025)

Quem é seu marido?

Qui est votre mari ?

— Dupla Perigosa (2026)

Quem é esse menino aqui?

Qui est ce garçon ici ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quem é Eleonore?

Qui est Eleonore ?

— Intocáveis (2011)

Ancares, quem é ele?

Ancares, qui est-il ?

— Agente Zeta (2026)

Quem é o próximo?

Qui est le prochain ?

— Delicatessen (1991)

Quem é aquele de batom?

Qui est celui qui porte du rouge à lèvres ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quem é?

Qui est-ce ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Quem é o cara?

C'est qui, ce type ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

E você, quem é?

Et toi, qui es-tu ?

— A Doce Vida (1960)

Quem é Steve?

Qui est Steve ?

— O Tao de Steve (2000)

Quem é tu?

Qui es-tu ?

— Carandiru (2003)

Sabem quem é o pai?

Savez-vous qui est le père ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)