Yap.Town

ocupada

occupée, débordée, prise

→ ocupar
ocup occuper + ada participe passé féminin
adjective · singular feminine Uncommon #12,219
occupée, débordée
PO: Estou ocupada agora, ligo depois.
FR: Je suis occupée en ce moment, je te rappelle plus tard.
occupée, prise
PO: A sala está ocupada.
FR: La salle est occupée.
Forms of ocupar
MasculineFeminine
Singular — ocupada
Plural ocupados ocupadas

Acho que eu devia estar apavorada, mas estava ocupada demais.

Je crois que j’aurais dû être terrifiée, mais j’étais trop occupée.

Porém, a fábrica continua ocupada.

Cependant, l'usine reste occupée.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu estava ocupada demais tirando meu equipamento para mau tempo.

J’étais trop occupée à retirer mon équipement pour le mauvais temps.

Você parece bem ocupada.

Tu as l'air très occupée.

— Amores Expressos (1994)

Tô ocupada.

Je suis occupée.

— Cabras da Peste (2021)

Ela é bem ocupada.

Elle est très occupée.

— Jojo Rabbit (2019)

Deve estar ocupada.

Elle doit être occupée.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ela está sempre ocupada.

Elle est toujours occupée.

Não conseguiria dormir, e trabalhar vai manter minha mente ocupada.

Je n'arriverais pas à dormir, et travailler occupera mon esprit.

— A Pele Que Habito (2011)

Está sempre ocupada.

Elle est toujours occupée.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Eu estive ocupada.

J'ai été occupée.

— Lady Vingança (2005)

Erin ocupada.

Erin est occupée.

— O Primata (2026)

Também estarei ocupada.

Je serai également occupée.

— Noites de Cabíria (1957)

Estarei ocupada o dia todo.

Je serai occupée toute la journée.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quando eu lhe disse que estava ocupada, ela começou a reclamar.

Quand je lui ai dit que j'étais occupée, elle a commencé à se plaindre.

— As Memórias de Marnie (2014)

Meu trabalho me mantém tão ocupada, que mal descanso.

Mon travail m'occupe tellement que je me repose à peine.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Obrigado por vir, é tão ocupada.

Merci d'être venue, vous êtes tellement occupée.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu estava ocupada.

J'étais occupée.

— Preso na Escuridão (1997)

Ela sabe que você anda ocupada, mas espera poder dar um alô.

Elle sait que tu es occupée en ce moment, mais elle espère pouvoir te faire un petit coucou.

— TÁR (2022)