Yap.Town

no restaurante

au restaurant

→ no
phrase Uncommon #9,227
au restaurant Contraction de « em + o ». Indique le lieu où l’on se trouve ou où se passe quelque chose.
PO: Vamos jantar no restaurante hoje soir.
FR: Nous allons dîner au restaurant ce soir.

Eu estou no restaurante perto do Templo de Pyochoong.

Je suis au restaurant près du temple de Pyochoong.

— Sol Secreto (2007)

Eles tinham dinheiro para comer no restaurante.

Ils avaient de l’argent pour manger au restaurant.

Pediu no restaurante italiano errado de novo.

Tu as encore commandé au mauvais restaurant italien.

— A Empregada (2025)

Esqueci o guarda-chuva no restaurante.

J'ai oublié mon parapluie au restaurant.

No restaurante.

Au restaurant.

— Viver (1952)

A Agustina foi me ver no restaurante.

Agustina est venue me voir au restaurant.

— Volver (2006)

O som alto impediu qualquer conversa no restaurante.

Le volume sonore élevé a empêché toute conversation au restaurant.

Tá bem, vejo você no restaurante à noite.

D'accord, on se voit au restaurant ce soir.

— Em Busca da Vida (2006)

Vamos parecer o que no restaurante?

À quoi allons-nous ressembler au restaurant ?

— Adeus, Meninos (1987)

Comem no restaurante?

Est-ce qu'ils mangent au restaurant ?

— Adeus, Meninos (1987)

Estava indo bem no restaurante com sua mãe.

Tout se passait bien au restaurant avec sa mère.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

No restaurante do hotel.

Au restaurant de l'hôtel.

— Leviatã (2014)

Mas o tonto só vem no restaurante às noites.

Mais l'idiot ne vient au restaurant que le soir.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Meus colegas vão almoçar no restaurante da esquina.

Mes collègues vont déjeuner au restaurant du coin.

Uma mulher devia sair do salão de beleza e entrar no restaurante.

Une femme devait sortir du salon de beauté et entrer dans le restaurant.

— A Noite Americana (1973)

Eu estou na prisão, e você no restaurante.

Je suis en prison, et toi au restaurant.

— Leviatã (2014)

Cheguei no restaurante um pouco mais cedo.

Je suis arrivé au restaurant un peu plus tôt.

— Amores Expressos (1994)

Por isso a vejo no restaurante de massa.

C'est pour ça que je la vois au restaurant de pâtes.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Aconteceu alguma coisa no restaurante.

Il s’est passé quelque chose au restaurant.

— Comer Beber Viver (1994)

Te vejo no restaurante.

Je te vois au restaurant.

— Os Bons Companheiros (1990)

Dê uma olhada no mercado, coma no restaurante.

Jetez un œil au marché, mangez au restaurant.

— Braço de Diamante (1969)

Ontem à noite roubaram a carteira de Roni no restaurante e ele nem percebeu.

Hier soir, on a volé le portefeuille de Roni au restaurant et il ne s'en est même pas rendu compte.

— Relatos Selvagens (2014)

Na hora do almoço, eu como no restaurante.

À l'heure du déjeuner, je mange au restaurant.