nous voilà
Nesse mesmo dia fiz as malas e aqui estamos nós.
Ce jour-là même, j'ai fait mes valises, et nous voici.
— Dor e Glória (2019)
Olhe, aqui estamos.
Regardez, nous y sommes.
— Your name. (2016)
Aqui estamos de novo no deque do Titanic.
Nous revoici sur le pont du Titanic.
— Titanic (1997)
Aqui estamos, você já viu.
Nous y voilà, tu l’as déjà vu.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
No entanto, aqui estamos nós.
Pourtant, nous y voilà.
— A Doce Vida (1960)
Aqui estamos nós.
Nous y voilà.
— A Infância de Ivan (1962)
Aqui estamos.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Ah, aqui estamos.
Ah, nous y voilà.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Aqui estamos com você!
Nous sommes là avec vous !
Aqui estamos, de volta ao início.
Nous voici de retour au point de départ.
— Férias de Amor (1955)
Bem, aqui estamos.
Eh bien, nous voilà.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Mial, quantas vezes disse que não conseguiríamos, e aqui estamos.
Mial, combien de fois ai-je dit que nous n'y arriverions pas, et pourtant nous y sommes.
— Diários de Motocicleta (2004)
E aqui estamos.
Et nous y voilà.
— [REC] (2007)
Aqui estamos firmes e fortes, mas eu vou tentar segurar um pouco aqui.
On tient bon ici, mais je vais essayer de temporiser un peu.
— TÁR (2022)
Mas aqui estamos.
Mais nous y voilà.
— Oppenheimer (2023)
Aqui estamos, é isso mesmo.
Nous y voilà, c'est exactement ça.
Aqui estamos!
Nous y voilà !
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Bem, aqui estamos!
Eh bien, nous y voilà !
— Quando o Coração Floresce (1955)