Yap.Town

pode fazer isso

peut faire cela

→ poder
phrase Common #2,043
peut faire cela Forme très courante pour exprimer la capacité ou la permission, selon le contexte.
PO: Ele pode fazer isso?
FR: Est-ce qu'il peut faire cela ?

E esta garota pode fazer isso, senhor.

Et cette fille peut faire ça, monsieur.

— Dangal (2016)

Eu sei que pode fazer isso sem mim.

Je sais que tu peux le faire sans moi.

— Oppenheimer (2023)

Pode fazer isso ou não?

Tu peux faire ça ou pas ?

— Guardiões da Noite (2004)

Pode fazer isso?

Est-ce qu'on peut faire ça ?

— Jojo Rabbit (2019)

Mas nenhum de nós dois pode fazer isso sozinho.

Mais aucun de nous deux ne peut le faire seul.

— Ratatouille (2007)

Ela pode fazer isso.

Elle peut faire ça.

— Anora (2024)

Pode fazer isso por mim?

Pouvez-vous faire cela pour moi ?

— Conclave (2024)

Como pode fazer isso e ainda se considerar um homem?

Comment peux-tu faire cela et te considérer encore comme un homme ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quem pode fazer isso?

Qui peut faire ça ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Bem, qualquer pessoa pode fazer isso.

Eh bien, n’importe qui peut faire ça.

— O Segredo de Aman (2003)

Pode fazer isso agora?

Pouvez-vous faire cela maintenant ?

— देवदास (2002)

E pode fazer isso?

Et est-ce qu'on peut faire ça ?

— A Onda (2008)

Pode fazer isso.

Vous pouvez faire ça.

— Em Campo Minado (2014)

Ele pode fazer isso?

Peut-il faire cela ?

— Leviatã (2014)

Se você quiser, pode fazer isso facilmente.

Si vous le souhaitez, vous pouvez le faire facilement.

Você tem certeza de que ele pode fazer isso?

Tu es sûr qu’il peut faire ça ?

Pode fazer isso por mim.

Vous pouvez faire ça pour moi.

— Flores do Oriente (2011)

Ela pode fazer isso?

Est-ce qu'elle peut faire ça ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não, não pode fazer isso.

Non, vous ne pouvez pas faire ça.

— Marty Supreme (2025)

Só o amor de Deus pode fazer isso.

Seul l'amour de Dieu peut faire cela.

— Sol Secreto (2007)

Pode fazer isso pra gente ou não?

Tu peux faire ça pour nous ou pas ?

— Anaconda (2025)

Ele pode fazer isso.

Il peut faire ça.

— O Capitão (2018)

Só Deus pode fazer isso.

Seul Dieu peut faire cela.

— Os Visitantes (1993)